2018年4月14日土曜日
Day26
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) 最近仕事がとても忙しかったので、長い間十分に休みを取ることができず、疲労困憊している。
最近、仕事でとても忙しかった。だからずっと長い間、じゅうぶんな休みが取れず、疲れ切っている。
Recently I have been very busy with work, so I haven’t taken enough rest for a long time. Actually I am exhausted now.
1)Excellent!!「とても忙しかった」とhave beenを使ってうまく表現できましたね(^^)
「長い間休みがとれず」も自然な英文ができていますよ！
for a long timeと表現しているのも自然でいいですね！
「とることができなかった」と考えて、couldn’tを使っても自然ですよ♪
「疲労困憊」も「疲れ切っている」とexhaustedと的確に表現できましたね(^^)
2) この店の椅子はすべて手作りなのでバラツキがあるが、それが私がこの店の商品の好きな理由だ。
この店の椅子はすべて手作りなので、形も大きさも違う。しかしだからわたしはこれらをとても気に入っているのだ。
All of the goods in this shop are hand-made, so they are different in shape and size. But that’s why I really like them.
2)Fantastic!!「バラツキがある」は「形も大きさも違う」という意味ですよね！
とても自然な置き換えです♪
they are all differentとall を付け加えると、より強調されて伝わりますよ♪
「だから〜だ」とthat’s whyで文をつなげているのも自然でいいですね！
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Why don’t you try finding a part-time job? You want to be home when your son comes home, don’t you? I think you can find such a job which is from 9 to 12, for example.
Great advice!!
Yes, she doesn’t need to work full time if she wants to be her son as much as she can!!
パートタイムならいろいろな仕事が見つかりそうですよね♪
〜, don’t you?と「〜でしょ？」と自然に表現できているのも素晴らしいですね(^^)
【音声について】
2:39 I’d rather go to〜とつなげてきれいに読めていますね♪
5:30 contactははじめの「コ」にアクセントを置くと自然ですよ♪
7:15 that’s whyとトーンが変わってとても聞きやすいです(^^)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Thank you for your on-time submission!
I hope you are enjoying your
English learning like it is your hobby♪
I look forward to seeing you soon :)
1) 最近仕事がとても忙しかったので、長い間十分に休みを取ることができず、疲労困憊している。
最近、仕事でとても忙しかった。だからずっと長い間、じゅうぶんな休みが取れず、疲れ切っている。
Recently I have been very busy with work, so I haven’t taken enough rest for a long time. Actually I am exhausted now.
1)Excellent!!「とても忙しかった」とhave beenを使ってうまく表現できましたね(^^)
「長い間休みがとれず」も自然な英文ができていますよ！
for a long timeと表現しているのも自然でいいですね！
「とることができなかった」と考えて、couldn’tを使っても自然ですよ♪
「疲労困憊」も「疲れ切っている」とexhaustedと的確に表現できましたね(^^)
2) この店の椅子はすべて手作りなのでバラツキがあるが、それが私がこの店の商品の好きな理由だ。
この店の椅子はすべて手作りなので、形も大きさも違う。しかしだからわたしはこれらをとても気に入っているのだ。
All of the goods in this shop are hand-made, so they are different in shape and size. But that’s why I really like them.
2)Fantastic!!「バラツキがある」は「形も大きさも違う」という意味ですよね！
とても自然な置き換えです♪
they are all differentとall を付け加えると、より強調されて伝わりますよ♪
「だから〜だ」とthat’s whyで文をつなげているのも自然でいいですね！
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Why don’t you try finding a part-time job? You want to be home when your son comes home, don’t you? I think you can find such a job which is from 9 to 12, for example.
Great advice!!
Yes, she doesn’t need to work full time if she wants to be her son as much as she can!!
パートタイムならいろいろな仕事が見つかりそうですよね♪
〜, don’t you?と「〜でしょ？」と自然に表現できているのも素晴らしいですね(^^)
【音声について】
2:39 I’d rather go to〜とつなげてきれいに読めていますね♪
5:30 contactははじめの「コ」にアクセントを置くと自然ですよ♪
7:15 that’s whyとトーンが変わってとても聞きやすいです(^^)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Thank you for your on-time submission!
I hope you are enjoying your
English learning like it is your hobby♪
I look forward to seeing you soon :)
2018年4月13日金曜日
Day25
1) 私は料理ができないが、彼氏にクッキーを焼きたかったので美味しいクッキーを焼くために試行錯誤をした。
わたしは料理が得意でないが、彼氏のためにクッキーを焼きたかった。美味しいクッキーを焼くため、何度も何度も頑張った。
1) I am not good at cooking, but I wanted to bake some cookies for my boyfriend. So I tried very hard over and over again to bake delicious cookies for him.
1）Nice!「試行錯誤」を分かりやすく説明できました。
「何度も何度も」で、その感じを非常によく出せていると思います＾＾
2) 私たちは3年ぶりに会ってお互い色々なことがあったので、話が尽きなかった。
わたしたちがこの前会ってから3年だ。その間にどちらもたくさんの経験をしていたので、話すことはたくさんあった。
2) It’s three years since we met last. For the period, both of us have had a lot of experiences, so we have many things to talk.
2）Very good! こちらもしっかり置き換えてから訳に入れていますね！
訳もとてもよい表現を使うことが出来ています。
It’s three years since we met last.
It’s been~にしてあげましょう。
so we have many things to talk.
「あった」に合わせてあげましょう！
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Questions:
1) Why do you want to start working again?
2) Do you want to work full-time or part-time?
#) While you are working, who takes care of your son?
Excellent! You’ve made nice three questions!
【音声付いて】
音読お疲れ様でした！
お忙しい中、お時間をとって練習してくださりありがとうございます＾＾
Very good! 今回も素晴らしい音読でした！
コミュニケーションをとるのに障害になりそうな部分はないですよ＾＾
00：10～この辺りからの何文か、素晴らしい流れでした。
悩む時間が全くなく、どんどん言葉が出てきています＾＾
4：25 How long does it take to get to~
こちらちょっとこまごまとしていて言いにくい文でしたが、良い流れで発話出来ていました。
「（時間が）～かかる」という表現は確実に使うと思いますので、ぜひこの調子で慣れていきましょう。
追加分もお疲れ様でした＾＾ よく取り組んでくださいましたね。
解答例もぜひのぞいて、自信をもって英語に変換できるようにしておきましょう。
わたしは料理が得意でないが、彼氏のためにクッキーを焼きたかった。美味しいクッキーを焼くため、何度も何度も頑張った。
1) I am not good at cooking, but I wanted to bake some cookies for my boyfriend. So I tried very hard over and over again to bake delicious cookies for him.
1）Nice!「試行錯誤」を分かりやすく説明できました。
「何度も何度も」で、その感じを非常によく出せていると思います＾＾
2) 私たちは3年ぶりに会ってお互い色々なことがあったので、話が尽きなかった。
わたしたちがこの前会ってから3年だ。その間にどちらもたくさんの経験をしていたので、話すことはたくさんあった。
2) It’s three years since we met last. For the period, both of us have had a lot of experiences, so we have many things to talk.
2）Very good! こちらもしっかり置き換えてから訳に入れていますね！
訳もとてもよい表現を使うことが出来ています。
It’s three years since we met last.
It’s been~にしてあげましょう。
so we have many things to talk.
「あった」に合わせてあげましょう！
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Questions:
1) Why do you want to start working again?
2) Do you want to work full-time or part-time?
#) While you are working, who takes care of your son?
Excellent! You’ve made nice three questions!
【音声付いて】
音読お疲れ様でした！
お忙しい中、お時間をとって練習してくださりありがとうございます＾＾
Very good! 今回も素晴らしい音読でした！
コミュニケーションをとるのに障害になりそうな部分はないですよ＾＾
00：10～この辺りからの何文か、素晴らしい流れでした。
悩む時間が全くなく、どんどん言葉が出てきています＾＾
4：25 How long does it take to get to~
こちらちょっとこまごまとしていて言いにくい文でしたが、良い流れで発話出来ていました。
「（時間が）～かかる」という表現は確実に使うと思いますので、ぜひこの調子で慣れていきましょう。
追加分もお疲れ様でした＾＾ よく取り組んでくださいましたね。
解答例もぜひのぞいて、自信をもって英語に変換できるようにしておきましょう。
2018年4月11日水曜日
Day21
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) 彼がディナーに誘ってくれたが今日は彼と行くのは気乗りしなかったので、また今度行こうと言った。
彼がディナーに誘ってくれたが、今日彼と行く気がしなかったので、今度行きたいと言った。
1) My boyfriend asked me out to dinner, but for today I didn’t feel like doing that. So I told him I would like to next time.
1）とてもよいですね！ばっちり伝わります。
「気乗り」の部分をとてもよい表現で説明できました。
2) ありきたりだけど、私達の記念日には彼女のお気に入りのレストランを予約して、美味しいディナーを頂きます。
とてもシンプルなアイデアだけど、わたしたちの記念日に、彼女の好きなレストランを予約し、美味しいディナーをいただく予定です。
2) I think it is very simple idea, but we are going to make a reservation at her favorite restaurant on our anniversary and have delicious dinner there.
2）「ありきたり」のお置き換えがポイントでしたね。
とてもよい発想で説明できていますよ＾＾
他にも逆の発想で、「全く特別なことではないけど」のような言い方もよいかもしれませんね！
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Opinion:
I agree with Miyu. Your mother can tell you something simple and healthy to cook! I also think she will be very happy if you learn a lot from her. Going to a cooking school or cooking with a friend who is good at cooking, it is very good, but I am sure you can have much better experience to learn a lot from your mother.
Very well written! You’ve made a very thoughtful advice^^
お母さんから学ぶことはたくさんありますね！
【音声付いて】
00：15 We went out even though the weather was bad.
Great! 節と節の後に間が空いてしまうことが結構あるのですが、
間を開けることなく言葉を続けることが出来ていました。
とても自然でよかったです＾＾
4：20 How many times a month…
Very good! この回数を聞く言い方すっかり慣れておられますね。
非常に流れがきれいです。
5：40 My boyfriend asked me out to dinner, but for today I didn’t feel like doing that.
Well done! たどたどしい感じがなく、会話的で自然な発話でした＾＾
イントネーションがよくついています。
1) 彼がディナーに誘ってくれたが今日は彼と行くのは気乗りしなかったので、また今度行こうと言った。
彼がディナーに誘ってくれたが、今日彼と行く気がしなかったので、今度行きたいと言った。
1) My boyfriend asked me out to dinner, but for today I didn’t feel like doing that. So I told him I would like to next time.
1）とてもよいですね！ばっちり伝わります。
「気乗り」の部分をとてもよい表現で説明できました。
2) ありきたりだけど、私達の記念日には彼女のお気に入りのレストランを予約して、美味しいディナーを頂きます。
とてもシンプルなアイデアだけど、わたしたちの記念日に、彼女の好きなレストランを予約し、美味しいディナーをいただく予定です。
2) I think it is very simple idea, but we are going to make a reservation at her favorite restaurant on our anniversary and have delicious dinner there.
2）「ありきたり」のお置き換えがポイントでしたね。
とてもよい発想で説明できていますよ＾＾
他にも逆の発想で、「全く特別なことではないけど」のような言い方もよいかもしれませんね！
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Opinion:
I agree with Miyu. Your mother can tell you something simple and healthy to cook! I also think she will be very happy if you learn a lot from her. Going to a cooking school or cooking with a friend who is good at cooking, it is very good, but I am sure you can have much better experience to learn a lot from your mother.
Very well written! You’ve made a very thoughtful advice^^
お母さんから学ぶことはたくさんありますね！
【音声付いて】
00：15 We went out even though the weather was bad.
Great! 節と節の後に間が空いてしまうことが結構あるのですが、
間を開けることなく言葉を続けることが出来ていました。
とても自然でよかったです＾＾
4：20 How many times a month…
Very good! この回数を聞く言い方すっかり慣れておられますね。
非常に流れがきれいです。
5：40 My boyfriend asked me out to dinner, but for today I didn’t feel like doing that.
Well done! たどたどしい感じがなく、会話的で自然な発話でした＾＾
イントネーションがよくついています。
Day22
【3】 置き換え エクササイズ（簡単な日本語から英語）
1) みんなが私の新しいアイディアを素晴らしいと上司に伝えたが、彼は頭が固いので使えないと言った。
わたしの新しいアイデアは素晴らしいと、みんなは常時に言った。しかし彼はたいてい新しいものを理解しようとしないので、ノーと言った。
Everyone told my boss that my new idea was really good. But he mostly tended not to understand something new. So he said NO to my idea.
1) 「頭が固い」を「新しい物を理解しようとしない」と捉えられたところ、とても良いですね！
But he mostly tended not to understand something new
⇒ 「新しい物を理解しようとしない」は、そのままシンプルに表現してみましょう。
But he usually doesn’t try to understand something new とすると、自然に分かりやすくなりそうです ^^
2) 行きつけの穴場のレストランに今度彼女を連れて行こうと思ってるんだ。
わたしがよく行くレストランは、多くの人にまだ知られていないがいいところだ。だから今度彼女と一緒に行こうと思っている。
I often go to the restaurant. It isn’t still unknown by a lot of people, but it’s very good place. So I am going to visit there with my girlfriend very soon.
2) 「行きつけの穴場のレストラン」を、上手に置き換える事が出来ていますね♪
英文も、文を分けて表現されてるところ、とても良いです！
It isn’t still unknown by a lot of people
⇒ isn’t unknown = is known になってしまいますね ^^
It’s still unknown… と表現出来そうですが、「多くの人に知られていない」は「少しの人しか知らない」と考えて Only a few people know about… とすると、自然な表現になります ^^
【4】 Communication Skill Exercise
1) How long would you like to take a vacation?
1) Excellent!
We need this information first, don’t we?
2) What are you interested in doing while you are taking a vacation?
2) Good!
⇒ What would you like to do during the vacation? とすると、更に自然になりそうです ^^
If I were he, I’d like to visit nature attractions for my family vacation. :-)
3) What is your family interested in doing during the vacation?
⇒ こちらも What would your family like to do… とすると、更に良さそうです ^^
3) This is another good question!
It’ll pretty much depend on his children’s age and interest to decide the best place for the vacation!
【音声について】
0:17 get up early とてもナチュラルなイントネーションで良いですね！ Well done!
2:29 19) とても滑らかで、良い発話でした♪
5:23 新規出題の 37) ~ 42)、表現・発話共に素晴らしかったです！
walk, move など、若干尻切れトンボになってしまっていたので、語尾までしっかり発音するように意識してみましょう☆
6:17 So he said NO to my idea. が、感情が込もり、とても良かったです♪
1) みんなが私の新しいアイディアを素晴らしいと上司に伝えたが、彼は頭が固いので使えないと言った。
わたしの新しいアイデアは素晴らしいと、みんなは常時に言った。しかし彼はたいてい新しいものを理解しようとしないので、ノーと言った。
Everyone told my boss that my new idea was really good. But he mostly tended not to understand something new. So he said NO to my idea.
1) 「頭が固い」を「新しい物を理解しようとしない」と捉えられたところ、とても良いですね！
But he mostly tended not to understand something new
⇒ 「新しい物を理解しようとしない」は、そのままシンプルに表現してみましょう。
But he usually doesn’t try to understand something new とすると、自然に分かりやすくなりそうです ^^
2) 行きつけの穴場のレストランに今度彼女を連れて行こうと思ってるんだ。
わたしがよく行くレストランは、多くの人にまだ知られていないがいいところだ。だから今度彼女と一緒に行こうと思っている。
I often go to the restaurant. It isn’t still unknown by a lot of people, but it’s very good place. So I am going to visit there with my girlfriend very soon.
2) 「行きつけの穴場のレストラン」を、上手に置き換える事が出来ていますね♪
英文も、文を分けて表現されてるところ、とても良いです！
It isn’t still unknown by a lot of people
⇒ isn’t unknown = is known になってしまいますね ^^
It’s still unknown… と表現出来そうですが、「多くの人に知られていない」は「少しの人しか知らない」と考えて Only a few people know about… とすると、自然な表現になります ^^
【4】 Communication Skill Exercise
1) How long would you like to take a vacation?
1) Excellent!
We need this information first, don’t we?
2) What are you interested in doing while you are taking a vacation?
2) Good!
⇒ What would you like to do during the vacation? とすると、更に自然になりそうです ^^
If I were he, I’d like to visit nature attractions for my family vacation. :-)
3) What is your family interested in doing during the vacation?
⇒ こちらも What would your family like to do… とすると、更に良さそうです ^^
3) This is another good question!
It’ll pretty much depend on his children’s age and interest to decide the best place for the vacation!
【音声について】
0:17 get up early とてもナチュラルなイントネーションで良いですね！ Well done!
2:29 19) とても滑らかで、良い発話でした♪
5:23 新規出題の 37) ~ 42)、表現・発話共に素晴らしかったです！
walk, move など、若干尻切れトンボになってしまっていたので、語尾までしっかり発音するように意識してみましょう☆
6:17 So he said NO to my idea. が、感情が込もり、とても良かったです♪
Day23
【3】 置き換え エクササイズ（簡単な日本語から英語）
1) 仕事でとてもストレスを感じていたので、気心の知れた友人の何人かと会ったら、とても元気になった。
仕事のせいで、とてもたくさんのストレスに悩んでいた。しかしとても親しい友人たちの何人かと会ったら、それで気持ちがとても明るくなった。
Because of work, I suffered from a lot of stress. But after I saw some of my good friends, that made me feel very cheerful.
1) 「気心の知れた友人」＝「とても親しい友人」ですね♪ 文を分けて置き換えられているところ、とても良いです！
英文もシンプルに表現出来ていて、良いですね♪
一点、「しかし」と置き換えていますが、「なので」と置き換えたら文の構成はどうなるか、考えてみましょう ^^
So, I saw some of my good friends and… のように考えられそうです ^^
2) 子供が4人もいるので、朝はいつも慌ただしくて、あっという間にすぎる。
子どもが4人いるので、毎朝とても彼らの世話で忙しい。だから時間がとても早く過ぎる。
I have four kids. Every morning I have to take care of them very busily. So time always passes by very quickly.
2) ポイントを抑えて、シンプルに置き換えることが出来ました！
英文もシンプルに表現されていて、とても良いです♪ Great work!
【4】 Communication Skill Exercise
Why don’t you stay in a countryside for a week? Your wife can go hiking and enjoy nature, and your kids can explore there. Traveling abroad is also very good, but I don’t think one week vacation is long enough to travel abroad. If I were you, I would stay in a countryside of Japan.
Wonderful work, 紀子-san! Well organized English and it sounds convincing!
Why don’t you… や If I were you…といた表現は、押し付けがましくなく、またとてもナチュラルで良いですね♪
Staying in the countryside sounds great! I want such a vacation! :-)
【音声について】
0:21 4) eat out の発音が、とてもナチュラルでした♪
3:24 26) 非常に細かい点になってしまいますが、doesn’t の t が、溢れてしまっているようなので、t まで意識して発音してみましょう ^^
4:32 36) テンポ良く滑らかな発話になりました！ Great!
6:37 week、しっかり語尾まで発音されていましたね！ Good on you!
1) 仕事でとてもストレスを感じていたので、気心の知れた友人の何人かと会ったら、とても元気になった。
仕事のせいで、とてもたくさんのストレスに悩んでいた。しかしとても親しい友人たちの何人かと会ったら、それで気持ちがとても明るくなった。
Because of work, I suffered from a lot of stress. But after I saw some of my good friends, that made me feel very cheerful.
1) 「気心の知れた友人」＝「とても親しい友人」ですね♪ 文を分けて置き換えられているところ、とても良いです！
英文もシンプルに表現出来ていて、良いですね♪
一点、「しかし」と置き換えていますが、「なので」と置き換えたら文の構成はどうなるか、考えてみましょう ^^
So, I saw some of my good friends and… のように考えられそうです ^^
2) 子供が4人もいるので、朝はいつも慌ただしくて、あっという間にすぎる。
子どもが4人いるので、毎朝とても彼らの世話で忙しい。だから時間がとても早く過ぎる。
I have four kids. Every morning I have to take care of them very busily. So time always passes by very quickly.
2) ポイントを抑えて、シンプルに置き換えることが出来ました！
英文もシンプルに表現されていて、とても良いです♪ Great work!
【4】 Communication Skill Exercise
Why don’t you stay in a countryside for a week? Your wife can go hiking and enjoy nature, and your kids can explore there. Traveling abroad is also very good, but I don’t think one week vacation is long enough to travel abroad. If I were you, I would stay in a countryside of Japan.
Wonderful work, 紀子-san! Well organized English and it sounds convincing!
Why don’t you… や If I were you…といた表現は、押し付けがましくなく、またとてもナチュラルで良いですね♪
Staying in the countryside sounds great! I want such a vacation! :-)
【音声について】
0:21 4) eat out の発音が、とてもナチュラルでした♪
3:24 26) 非常に細かい点になってしまいますが、doesn’t の t が、溢れてしまっているようなので、t まで意識して発音してみましょう ^^
4:32 36) テンポ良く滑らかな発話になりました！ Great!
6:37 week、しっかり語尾まで発音されていましたね！ Good on you!
登録:
投稿 (Atom)