使いたくなる言い回し ⑮

直接的な現在形より過去を使うほうが柔らかい言い方になるんですね。

なぜ過去を使うのか？

フランス語でも直説法より条件法を使うほうが丁寧な言い方になります。

Je veux ~ より　Je voudrais~　のほうが柔らかい表現なのです。