今日の中国語 22

だんだんむずかしくなってきました～
離合詞、これが出てくると、語順に迷います。

 

推量をあらわす副詞もでてきました。

今日のフランス語 ⑲

エピソードを見てシャドウイング。
時事フランス語6回目のビデオを20分ほど見る。

図書館でコレットの『青い麦』邦訳を借りる。
原書は120ページほどの短編だが、2週間で読みきれるだろうか。
邦訳を先に読んだほうがいいかも。

使いたくなる言い回し ⑭

春の飲み会シーズン到来です。

参考記事

こういう表現がすらすら出てくるようになりたいですね～

Day 23 回答例

<置き換えエクササイズ>
1) I want to marry a rich men.
2) This bag is very useful.
3) It didn’t go well so I finally gave up.
4) It is a nice weather to go out!
5) He proposed to me. I was so moved that I cried.
6) It is hard to eat more than the price at a buffet.
7) He did bad things but he decided not to do it any more.

わたしの回答

1)I really want to marry a rich man.
2)This bag is very useful.
3)I tried very hard, but finally I gave up doing it.
4)I feel like going out because it is sunny today.
5)When he said to me “Will you marry me?”, I felt very happy and began to cry.
6)Although I had a buffet dinner, I didn’t eat so much.
7)He stopped being a bad person and tried hard to be a good one.

今日の中国語 21

今日は助動詞をやります。
「～すべきだ」「～にちがいない」

「得」の否定は「不用」です。

今日のフランス語 ⑱

ビデオを3回見て、時事フランス語の5回目も視聴。

時事フランス語を見ていて、吹き出してしまった～

 travailler pendant six jours consécutifs
「6⽇間連続で働く」

このフレーズに対するセンセイのコメント、
「怖ろしいですね」

そうか。フランス人は6日連続で働くなんて信じられないのか。
年間何日バカンス取ってるんだ～　休みすぎじゃないのか～

使いたくなる言い回し ⑬

やる気が出ないとき、面倒だなぁと言うとき、こんなふうに表現するんですね。

参考記事です


I can't be bothered to cook for myself.
Cooking just for myself is such a pain.

あるあるです。