わたしの回答
【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
1)もし本当に医者になりたいなら、できるかぎり一生懸命に勉強しなければいけない。もしそれができないなら、あきらめるべきだ。
2) 仕事の後、友人に会うことになっていた。でも彼女よりも彼氏に会いたかった。だから彼女に、具合が悪いから会えないと伝えた。しかし、彼氏とレストランにいたとき、彼女がたまたま入ってきた。びっくりしたし、恥ずかしかった。
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) If you really want to become a doctor, you should study as hard as possible. If you can’t do that, you should give up.
2) I was supposed to see my friend after work. But I wanted to see my boyfriend rather than her. So I told her that I couldn’t see her because I didn’t feel well. But while I was with him at a restaurant, she happened to enter there. I was really surprised and felt ashamed of myself.
【4】 Communication Skill Exercise(英文)
Your Questions:
1) Why do you want to study abroad?
2) Which country do you want to study?
3) Why are your parents worried about that?
回答例
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) If you really want to be a doctor, you should think about it very seriously and study very hard. If you can’t do that, you shouldn’t consider becoming a doctor in the first place.
2) I was supposed to meet my friend after work, but I wanted to see my boyfriend instead so I told her that I was feeling sick. But when I was with my boyfriend, I met my friend at a restaurant unexpectedly.
you should give up
⇒ 「最初から」のニュアンスも、残せると尚良いですね!
そう考えると、「諦めるべきだ」の表現も良いですが「考えない方がいい」と、そのまま
表現する方がしやすそうです ^^
she happened to enter thereで彼女が偶然来たことを表現し、そのときの気持ちを加えて
表現されていますね♪ 確かに鉢合わせすると、びっくりしますし、気まずそうですね ^^;
上手に表現されていると思いますが、「鉢合わせ」は「思いがけなく出会う」という意味合い
になるので、「鉢合わせ」のニュアンスをシンプルに表現するにはどのように表現出来るか、
「彼女に思いがけず会ってしまった」と捉えて考えてみましょう☆
【音声について】
0:40 about が若干「アバ」と聞こえてきましたので、語尾までしっかり発音してみましょう☆
4:57 I don’t agree のリズムが、とてもナチュラルで良かったです♪
7:28 leave が live と聞こえてきました ^^ 発話を確認してみましょう☆
10:57 I was really surprised 以下、感情の入った発話で、とても良かったです!
2017年11月29日水曜日
Day 36 回答例
回答例
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I was supposed to arrive at our client’s office by 8 in the morning, but when I woke up it was already past 8. I didn’t know what to do and I deeply regretted playing video games until midnight the night before.
2) Our boss is very hard to work for because he never allows any exceptions even at times when they are clearly necessary. That’s why no one in our department is satisfied with their working environment.
わたしの回答
【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
1)今朝8時までに、顧客のオフィスに到着しなければならなかった。しかし起きたときはすでに8時すぎだったので、どうするべきか考えられなかった。昨日の夜、遅くまで起きて、ビデオゲームをやってしまったので、寝坊したのた。本当に後悔した。
2) 明らかにもっとフレキシブルに対応するべきにもかかわらず、わたしたちの上司は決してそうしたことをしてくれない。彼と働くのはとても困難である。わたしたちの部署では、だれも労働環境に満足していない。
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I had to arrive at my client’s office by 8 o’clock this morning. But when I woke up, it was already past 8 o’clock. I couldn’t figure out what to do. I stayed so late to play a video game last night, so I overslept. I really regreted about that.
2) Even though he obviously needs to react to anything more flexibly, our boss never does like that. It is very hard to work with him. There is nobody in our department who is satisfied with the labor environment.
【4】 Communication Skill Exercise(英文)
Your Opinion:
I agree with Shakira. You should ask her for advice as soon as possible. She is a good teacher, so I think she can give you good advice to make this situation better for you and other parents.
回答例
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I was supposed to arrive at our client’s office by 8 in the morning, but when I woke up it was already past 8. I didn’t know what to do and I deeply regretted playing video games until midnight the night before.
2) Our boss is very hard to work for because he never allows any exceptions even at times when they are clearly necessary. That’s why no one in our department is satisfied with their working environment.
1) 状況を噛み砕いて表現されているところ、とても良いです! 「途方に暮れて」も易しい
日本語に置き換えることが出来ました♪ Lovely!
英文も分かりやすく、とても良くまとまっていると思います!
I stayed so late は、I stayed up until midnight と表現すると、「夜中まで」のニュアンスが
更に細やかに伝わりそうです♪
2) 文の分け方がまとまりよく、とても分かりやすい置き換えになりました! Excellent!
英文も置き換えに沿った良い構成になっていると思います♪
Even though he obviously needs to react to anything more flexibly
⇒ 「〜場合でも」は「〜の時でさえ」と考えて、even when とすると、微妙なニュアンスの
違いが表現出来そうです ^^
to anything more は無い方が自然ですので、外してしまいましょう☆
また react は「反応」の意味合いが強いので、対応は response と表現すると自然です♪
labor environment ⇒ working environment とすると自然です ^^
【音声について】
0:14 answer にストレスが置かれていたところ、感情が伝わって来るようで、とても
良かったです!
2:39 16) リズミカル且つとても滑らかで、素晴しかったです♪
5:52 contact ですが、tact にアクセントがついているように聞こえてきましたが、
conにアクセントを付けるイメージで発音してみましょう☆
9:18 obviously が obvious と聞こえて来ました ^^ ly までしっかり発音してみましょう☆
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I was supposed to arrive at our client’s office by 8 in the morning, but when I woke up it was already past 8. I didn’t know what to do and I deeply regretted playing video games until midnight the night before.
2) Our boss is very hard to work for because he never allows any exceptions even at times when they are clearly necessary. That’s why no one in our department is satisfied with their working environment.
わたしの回答
【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
1)今朝8時までに、顧客のオフィスに到着しなければならなかった。しかし起きたときはすでに8時すぎだったので、どうするべきか考えられなかった。昨日の夜、遅くまで起きて、ビデオゲームをやってしまったので、寝坊したのた。本当に後悔した。
2) 明らかにもっとフレキシブルに対応するべきにもかかわらず、わたしたちの上司は決してそうしたことをしてくれない。彼と働くのはとても困難である。わたしたちの部署では、だれも労働環境に満足していない。
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I had to arrive at my client’s office by 8 o’clock this morning. But when I woke up, it was already past 8 o’clock. I couldn’t figure out what to do. I stayed so late to play a video game last night, so I overslept. I really regreted about that.
2) Even though he obviously needs to react to anything more flexibly, our boss never does like that. It is very hard to work with him. There is nobody in our department who is satisfied with the labor environment.
【4】 Communication Skill Exercise(英文)
Your Opinion:
I agree with Shakira. You should ask her for advice as soon as possible. She is a good teacher, so I think she can give you good advice to make this situation better for you and other parents.
回答例
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I was supposed to arrive at our client’s office by 8 in the morning, but when I woke up it was already past 8. I didn’t know what to do and I deeply regretted playing video games until midnight the night before.
2) Our boss is very hard to work for because he never allows any exceptions even at times when they are clearly necessary. That’s why no one in our department is satisfied with their working environment.
1) 状況を噛み砕いて表現されているところ、とても良いです! 「途方に暮れて」も易しい
日本語に置き換えることが出来ました♪ Lovely!
英文も分かりやすく、とても良くまとまっていると思います!
I stayed so late は、I stayed up until midnight と表現すると、「夜中まで」のニュアンスが
更に細やかに伝わりそうです♪
2) 文の分け方がまとまりよく、とても分かりやすい置き換えになりました! Excellent!
英文も置き換えに沿った良い構成になっていると思います♪
Even though he obviously needs to react to anything more flexibly
⇒ 「〜場合でも」は「〜の時でさえ」と考えて、even when とすると、微妙なニュアンスの
違いが表現出来そうです ^^
to anything more は無い方が自然ですので、外してしまいましょう☆
また react は「反応」の意味合いが強いので、対応は response と表現すると自然です♪
labor environment ⇒ working environment とすると自然です ^^
【音声について】
0:14 answer にストレスが置かれていたところ、感情が伝わって来るようで、とても
良かったです!
2:39 16) リズミカル且つとても滑らかで、素晴しかったです♪
5:52 contact ですが、tact にアクセントがついているように聞こえてきましたが、
conにアクセントを付けるイメージで発音してみましょう☆
9:18 obviously が obvious と聞こえて来ました ^^ ly までしっかり発音してみましょう☆
Day 35 回答例
回答例
新規出題分の回答
43) Sooner or later he is sure to succeed.
44) I don’t want to be left alone in the dark.
45) I have to finish making dinner by the time my husband comes home.
46) You should have known better than to drink so much.
47) The cooking lessons were expensive, but it was worth taking them.
48) Do you have any idea when you dropped your wallet?
わたしの回答
【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
1) ふたりのプレゼンはどちらもすばらしく、完璧だった。ひとつに決めることがむずかしかったので、彼らのアイデアを使うことにした。結局、このベストセラー商品をつくることができた。
2) わたしの給料の一年分の価値がある指輪を、妻が欲しいとわたしに言った。そのとき、彼女がおかしいのではないかと思った。しかし、彼女は笑いだして、今日はエイプリルフールだと言ったので、今年一番の安堵を感じた。
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) Both of the two gave us perfect presentations. It was really hard to choose one of them, so we decided to use their ideas. It turned out we created this best-seller product.
2) My wife told me she wanted a ring which was worth for the total of my one-year payment. At that time, I was afraid she would become crazy. But she began to laugh and told me today was April Fool, so I felt most relieved this year.
Your Advice:
I suggest you to ask the teacher you can trust very much for some advice. Maybe it helps things will get better. I don’t think you should be too serious in this situation, because kids sometimes get into a fight. If you don’t feel like participating in some events, why don’t you skip them?
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) Both their presentations were fabulous and right to the point, so we couldn’t decide which was the best. That’s why we chose to combine their ideas and we came up with this bestselling product.
2) I thought my wife was crazy when she asked me to buy a ring that costs a year worth of my salary. But then she laughed and told me that today was April fool’s which gave me the biggest relief of this year.
1年分の価値のある指輪
こちらかなり言い方があるのですが、
a ring that costs a year worth of my pay.のように言っても簡単かと思いますよ。
I was afraid she would become crazy.
「なってしまった」という感じに近づけるなら、
I was afraid that she had gone crazy.と言う感じで、「~した」という感じになさるとよい気もします。
新規出題分の回答
43) Sooner or later he is sure to succeed.
44) I don’t want to be left alone in the dark.
45) I have to finish making dinner by the time my husband comes home.
46) You should have known better than to drink so much.
47) The cooking lessons were expensive, but it was worth taking them.
48) Do you have any idea when you dropped your wallet?
わたしの回答
【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
1) ふたりのプレゼンはどちらもすばらしく、完璧だった。ひとつに決めることがむずかしかったので、彼らのアイデアを使うことにした。結局、このベストセラー商品をつくることができた。
2) わたしの給料の一年分の価値がある指輪を、妻が欲しいとわたしに言った。そのとき、彼女がおかしいのではないかと思った。しかし、彼女は笑いだして、今日はエイプリルフールだと言ったので、今年一番の安堵を感じた。
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) Both of the two gave us perfect presentations. It was really hard to choose one of them, so we decided to use their ideas. It turned out we created this best-seller product.
2) My wife told me she wanted a ring which was worth for the total of my one-year payment. At that time, I was afraid she would become crazy. But she began to laugh and told me today was April Fool, so I felt most relieved this year.
Your Advice:
I suggest you to ask the teacher you can trust very much for some advice. Maybe it helps things will get better. I don’t think you should be too serious in this situation, because kids sometimes get into a fight. If you don’t feel like participating in some events, why don’t you skip them?
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) Both their presentations were fabulous and right to the point, so we couldn’t decide which was the best. That’s why we chose to combine their ideas and we came up with this bestselling product.
2) I thought my wife was crazy when she asked me to buy a ring that costs a year worth of my salary. But then she laughed and told me that today was April fool’s which gave me the biggest relief of this year.
1年分の価値のある指輪
こちらかなり言い方があるのですが、
a ring that costs a year worth of my pay.のように言っても簡単かと思いますよ。
I was afraid she would become crazy.
「なってしまった」という感じに近づけるなら、
I was afraid that she had gone crazy.と言う感じで、「~した」という感じになさるとよい気もします。
2017年11月27日月曜日
french daily exercise Day 05
1) 仕事に遅れる
2)遅刻しないように注意してください
3)その駅はわたしの家から遠い
4)彼は暗闇が怖い
5)原宿はファッションで有名だ
16) Je suis retard au travail.
17) Faites attention de ne pas être en retard.
18) La gare est loin de chez moi.
19) Il a peur du noir.
20) Harajuku est connu pour la mode.
2)遅刻しないように注意してください
3)その駅はわたしの家から遠い
4)彼は暗闇が怖い
5)原宿はファッションで有名だ
16) Je suis retard au travail.
17) Faites attention de ne pas être en retard.
18) La gare est loin de chez moi.
19) Il a peur du noir.
20) Harajuku est connu pour la mode.
2017年11月26日日曜日
Day 33 回答例
わたしの回答
【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
1)10年ぶりに祖父母の家を訪ねた。彼らは本当にやさしくて、わたしのためにいろいろしてくれたので、一緒にいるのをとても楽しんだ。だから帰らなければならないのに、帰りたくない気分だった。
2) 上司の決断に不服だったが、それを受け入れることなしに、プロジェクトを始めることはできないとわかっていた。だから彼の決断に賛成のふりをした。
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I have visited my grand parents for the first time in ten years. They were really kind to me and did a lot of things for me, and I really enjoyed being with them. So even though I had to leave here, I didn’t feel like doing that.
2) I wasn’t satisfied with my boss’s decision, but I knew I couldn’t start the project without accepting it. So I pretended to agree with it.
【4】 Communication Skill Exercise(英文)
Your Opinion:
I agree with Emma. That’s great idea, isn’t it? I think it is really easy and it is worth doing. Why don’t try to change your point of view about time a little?
回答例
新規出題分の回答
43) We ran out of luck.
44) It turns out that he hasn’t finished his work yet.
45) My mother blamed me for getting into trouble.
46) No matter what you say, I won’t change my mind.
47) We can’t afford to travel overseas so often anymore.
48) I suddenly felt like eating pizza.
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I visited my grandparents’ for the first time in 10 years. They treated me very well and I had so much fun during my stay. I wanted to do so much more with them so leaving their place was very sad.
2) The decision my boss made wasn’t what I had expected, and I wasn’t satisfied at all. But I knew that if I didn’t accept it, the project wouldn’t proceed, so I pretended to be okay with it.
「名残惜しい」は「行きたくない」とか、「もっと一緒にいたい」という感じで説明すればよかったですね!
とても分かりやすい表現が使えていますよ。
最初の文なのですが、時間の流れを考えると、I have visited~は I visited~にしてもよいかもしれません^^
ただ「始まらない」となっているところを、「進まない」をそのまま訳してしまって
but I knew the project wouldn’t move on/proceed …
とかもよいかもですね。
【音声付いて】
Nice speech!
伝わりやすい発音で話すことが出来ていますね^^
使われている表現自体もとても自然なので、聞いていて安心していられます。
2:05 What should I do if I run out of ideas?
非常に流れがよかったです。単語を上手につなげられていますね。
ちょっと細かいのですが “of”があまり聞こえないので、これだけ意識してみてください。
置き換えの英文の音読も素晴らしいですよ!
6:15 So even though I had to leave here, I didn’t feel like doing that.
こちらの言い方が特に素晴らしいです!
後半の文ですが、こちら出来ればもうちょっとさらっと行ってみましょう!
【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
1)10年ぶりに祖父母の家を訪ねた。彼らは本当にやさしくて、わたしのためにいろいろしてくれたので、一緒にいるのをとても楽しんだ。だから帰らなければならないのに、帰りたくない気分だった。
2) 上司の決断に不服だったが、それを受け入れることなしに、プロジェクトを始めることはできないとわかっていた。だから彼の決断に賛成のふりをした。
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I have visited my grand parents for the first time in ten years. They were really kind to me and did a lot of things for me, and I really enjoyed being with them. So even though I had to leave here, I didn’t feel like doing that.
2) I wasn’t satisfied with my boss’s decision, but I knew I couldn’t start the project without accepting it. So I pretended to agree with it.
【4】 Communication Skill Exercise(英文)
Your Opinion:
I agree with Emma. That’s great idea, isn’t it? I think it is really easy and it is worth doing. Why don’t try to change your point of view about time a little?
回答例
新規出題分の回答
43) We ran out of luck.
44) It turns out that he hasn’t finished his work yet.
45) My mother blamed me for getting into trouble.
46) No matter what you say, I won’t change my mind.
47) We can’t afford to travel overseas so often anymore.
48) I suddenly felt like eating pizza.
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I visited my grandparents’ for the first time in 10 years. They treated me very well and I had so much fun during my stay. I wanted to do so much more with them so leaving their place was very sad.
2) The decision my boss made wasn’t what I had expected, and I wasn’t satisfied at all. But I knew that if I didn’t accept it, the project wouldn’t proceed, so I pretended to be okay with it.
「名残惜しい」は「行きたくない」とか、「もっと一緒にいたい」という感じで説明すればよかったですね!
とても分かりやすい表現が使えていますよ。
最初の文なのですが、時間の流れを考えると、I have visited~は I visited~にしてもよいかもしれません^^
ただ「始まらない」となっているところを、「進まない」をそのまま訳してしまって
but I knew the project wouldn’t move on/proceed …
とかもよいかもですね。
【音声付いて】
Nice speech!
伝わりやすい発音で話すことが出来ていますね^^
使われている表現自体もとても自然なので、聞いていて安心していられます。
2:05 What should I do if I run out of ideas?
非常に流れがよかったです。単語を上手につなげられていますね。
ちょっと細かいのですが “of”があまり聞こえないので、これだけ意識してみてください。
置き換えの英文の音読も素晴らしいですよ!
6:15 So even though I had to leave here, I didn’t feel like doing that.
こちらの言い方が特に素晴らしいです!
後半の文ですが、こちら出来ればもうちょっとさらっと行ってみましょう!
2017年11月25日土曜日
Day 34 回答例
わたしの回答
【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
1)3ヶ月間ほど出張のため、家に帰れなかったが、来週やっと帰宅できる。妻は子供たちがわたしに会うのを楽しみにしているといつも言ってくれていた。それがわたしに仕事を頑張るモチベーションをたくさん与えてくれていたのだ。
2) もしあなたが、仕事が嫌なのにやらなければならないと思っているなら、何かあなたが楽しめる仕事を探すべきだと思う。そうした状態にいることは、仕事やあなた自身にとっても良くない。
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I couldn’t go home for about three months because of my business trip, but I am going to be able to go home next week. My wife always told me my children were looking forward to seeing me. It gave me a lot of motivation to work hard.
2) If you think that even though you don’t like your work, you have to do, I think you should look for another job you can enjoy to do. Staying in such a situation isn’t good for the work and yourself.
【4】 Communication Skill Exercise(英文)
Your Questions:
1) Why do you think your relationship with the other mothers isn’t going well?
2) How often do you have to participate in events?
3) Do you have any good friends among them?
回答例
新規出題分の回答
43) There is no choice but to follow his order.
44) Is there something wrong with your cell phone?
45) Make sure to call me when you’re done.
46) He hasn’t changed his mind about leaving the company.
47) He wanted coffee instead of tea.
48) He was nervous about meeting you in person.
3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I’ve been away on a business trip for almost 3 months and I can finally return home next week. My wife has been telling me how the children are so excited for the day I return, and this has kept me motivated all this time.
2) If you are doing your current job just because you have to and not because you really want to, it won’t be any good for yourself or your work. I think it’s better to find a job that you can enjoy.
【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
1)3ヶ月間ほど出張のため、家に帰れなかったが、来週やっと帰宅できる。妻は子供たちがわたしに会うのを楽しみにしているといつも言ってくれていた。それがわたしに仕事を頑張るモチベーションをたくさん与えてくれていたのだ。
2) もしあなたが、仕事が嫌なのにやらなければならないと思っているなら、何かあなたが楽しめる仕事を探すべきだと思う。そうした状態にいることは、仕事やあなた自身にとっても良くない。
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I couldn’t go home for about three months because of my business trip, but I am going to be able to go home next week. My wife always told me my children were looking forward to seeing me. It gave me a lot of motivation to work hard.
2) If you think that even though you don’t like your work, you have to do, I think you should look for another job you can enjoy to do. Staying in such a situation isn’t good for the work and yourself.
【4】 Communication Skill Exercise(英文)
Your Questions:
1) Why do you think your relationship with the other mothers isn’t going well?
2) How often do you have to participate in events?
3) Do you have any good friends among them?
回答例
新規出題分の回答
43) There is no choice but to follow his order.
44) Is there something wrong with your cell phone?
45) Make sure to call me when you’re done.
46) He hasn’t changed his mind about leaving the company.
47) He wanted coffee instead of tea.
48) He was nervous about meeting you in person.
3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) I’ve been away on a business trip for almost 3 months and I can finally return home next week. My wife has been telling me how the children are so excited for the day I return, and this has kept me motivated all this time.
2) If you are doing your current job just because you have to and not because you really want to, it won’t be any good for yourself or your work. I think it’s better to find a job that you can enjoy.
Day 32 回答例
回答例
新規出題分の回答
43) The library is the perfect place to concentrate on homework.
44) He is rich but he isn’t satisfied with his life.
45) She tried to figure it out without any help.
46) She never complains about anything.
47) Who is in charge of the meeting today?
48) He is always concerned about many issues.
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) She is pretty, but she tends to completely change her attitude towards men. She is normally very selfish and self-centered but when she is talking to men she finds attractive, she is extremely nice. That’s why she can never make real friends.
2) I didn’t feel like studying for the exam, so I didn’t even look through the textbook. I normally pay attention to the lessons so I thought I would do okay even without studying. But the exam was way more difficult than I had imagined and I couldn’t answer any of the questions.
わたしの回答
【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
1)彼女はきれいだが、男性に対する態度を突然変える傾向がある。彼女はふだんとてもわがままで、他人の気持ちを考えない。しかし、好みの男性にはとてもやさしい。だから本当の友人ができない。
2) 試験のための勉強をする気になれなかったので、テキストを見ることすらしなかった。ふだんはレッスンに集中しているので、試験勉強せずに良い点をとれると思っていた。しかし、予想以上に試験がむずかしかったので、結果は本当にひどかった。
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) She is beautiful, but tends to suddenly change her attitude to men. She is usually selfish and never thinks about others’feeling. But she is very kind to her favorite men. That’s why she can’t have real friends.
2) I didn’t feel like studying for the test, so I didn’t even look through the textbook. I usually concentrate on the lesson, so I thought I could get a good score without studying for the test. But it was more difficult than I expected, so the result was really bad.
【4】 Communication Skill Exercise(英文)
Your Advice:
When you promise to get together, why don’t you try to be very late just like her? Even though she is in Japan, it seems she never tries to change her managing time. She is always very late, so I think you should show up late.
「手も足も出ない」ですが、この表現の持つ「何にもできなかった」という感じを意識して、
I wasn’t able to answer even one of the questions.
とかでも(ちょっと言い過ぎかもですが)良いかもしれません^^
とてもよいアドバイスになっていますね!
Some cultures are instilled so deep in us that are sometimes very hard to change.
It’s good that you’ve said this, because I think, especially when cultural difference is involved, we don’t really have to change people but just find out a way that can work well for both sides^^
2:35 文の構成や単語の読み方のせいでつっかかる、ということもなく、とてもスムーズでした。
4:05 ちょっと細かいのですが、instead of~以下ですので、instead of throwing it away?の、throwingを意識なさるとよいかと思います!
6:40 置き換えの、 I usually concentrate on the lesson, ~
この辺りの流れ非常に良かったです!
新規出題分の回答
43) The library is the perfect place to concentrate on homework.
44) He is rich but he isn’t satisfied with his life.
45) She tried to figure it out without any help.
46) She never complains about anything.
47) Who is in charge of the meeting today?
48) He is always concerned about many issues.
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) She is pretty, but she tends to completely change her attitude towards men. She is normally very selfish and self-centered but when she is talking to men she finds attractive, she is extremely nice. That’s why she can never make real friends.
2) I didn’t feel like studying for the exam, so I didn’t even look through the textbook. I normally pay attention to the lessons so I thought I would do okay even without studying. But the exam was way more difficult than I had imagined and I couldn’t answer any of the questions.
わたしの回答
【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
1)彼女はきれいだが、男性に対する態度を突然変える傾向がある。彼女はふだんとてもわがままで、他人の気持ちを考えない。しかし、好みの男性にはとてもやさしい。だから本当の友人ができない。
2) 試験のための勉強をする気になれなかったので、テキストを見ることすらしなかった。ふだんはレッスンに集中しているので、試験勉強せずに良い点をとれると思っていた。しかし、予想以上に試験がむずかしかったので、結果は本当にひどかった。
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) She is beautiful, but tends to suddenly change her attitude to men. She is usually selfish and never thinks about others’feeling. But she is very kind to her favorite men. That’s why she can’t have real friends.
2) I didn’t feel like studying for the test, so I didn’t even look through the textbook. I usually concentrate on the lesson, so I thought I could get a good score without studying for the test. But it was more difficult than I expected, so the result was really bad.
【4】 Communication Skill Exercise(英文)
Your Advice:
When you promise to get together, why don’t you try to be very late just like her? Even though she is in Japan, it seems she never tries to change her managing time. She is always very late, so I think you should show up late.
「手も足も出ない」ですが、この表現の持つ「何にもできなかった」という感じを意識して、
I wasn’t able to answer even one of the questions.
とかでも(ちょっと言い過ぎかもですが)良いかもしれません^^
とてもよいアドバイスになっていますね!
Some cultures are instilled so deep in us that are sometimes very hard to change.
It’s good that you’ve said this, because I think, especially when cultural difference is involved, we don’t really have to change people but just find out a way that can work well for both sides^^
2:35 文の構成や単語の読み方のせいでつっかかる、ということもなく、とてもスムーズでした。
4:05 ちょっと細かいのですが、instead of~以下ですので、instead of throwing it away?の、throwingを意識なさるとよいかと思います!
6:40 置き換えの、 I usually concentrate on the lesson, ~
この辺りの流れ非常に良かったです!
登録:
投稿 (Atom)