2018年3月27日火曜日

Day06


1)  My sister does everything my mother tells her to do. My mother decided which high school she should go to.
2)  This is a restaurant that everyone is talking about. It’s famous for pancakes so I want to go.
【3】 置き換え エクササイズ(英文)

1)  妹は母の言いなりで、彼女が通う高校も母が決めた。
妹はいつも母の言うとおりにしていた。だから彼女の入る高校も母が決めた。
My sister always followed to my mother. That’s why the high school she entered was decided by her mother.

1)Excellent!!「言いなり」は「言う通り」という意味ですよね!alwaysを使って強調されているのもいいですね(^^)follow my motherというとより自然です!その部分だけだと、「いつも母にくっついている」のようにも聞こえます!「母がしなさいということをすべてする」のように置きかえて考えるとより伝わりますよ!

2)  ここは巷で噂のレストランで、パンケーキで有名なので、行ってみたい。
このレストランはたくさんの人の間で最近とても有名だ。特にパンケーキがおいしいと聞くので、ぜひ行きたい。
This restaurant is currently famous among a lot of people. I hear that the pancakes there are especially delicious, so I would like to visit there.

2)Great !!「巷で噂の」を「最近とても有名」と考えたのですね!自然に置きかえています♪currentlyだと「今のところ」のようなイメージです!「最近」といえる別の表現も考えてみてくださいね(^^)「おいしいと聞いた」と考えてI heardを使うとより自然です!would like toを使ってうまく表現できているのもさすがですね♪

【4】 Communication Skill Exercise(英文)

I agree with Ren. Enjoying a hot spring during your stay in a countryside, it will be very good for you mentally and physically. Accorging to what he said, you can visit such a place by train or bus. I hope you will relax and release your stress!

Well done!!
Right, she can spend a lot of time relaxing!!
It is also good that it doesn’t take so much time to get there!!
「彼が言ったように」はlikeやasを使って、Like he saidなどと表現してもいいですね!

【音声について】

3:25   wanted to haveのリズムがいいですね!とてもきれいに英語の発音ができています!

6:53   Have you ever〜?と最後に上げ調子で読めていていいですね!

8:10    I would like to visit thereと一文きれいに読めましたね(^^)

0 件のコメント:

コメントを投稿