Day 43

【2】 置き換え エクササイズ（日本語から簡単な日本語）
【3】 置き換え エクササイズ（簡単な日本語から英語）
1)　　月曜日は週の始まりで気が滅入るが、週末の楽しいプランのことを考えて頑張ります。
月曜は週の始まりだ。この日が来るといつも憂鬱になるが、週末の楽しいプランを考えつつ、頑張って仕事をします。
Monday is the first day of the week. Whenever the day comes, I feel blue. But I am going to work hard while thinking about some nice plans for the weekend.
1) 「気が滅入る」を「憂鬱になる」と置き換えられているところ、良いですね♪
英文も、分かりやすく表現することが出来ました♪　Well done!
I feel blue の表現も、ナチュラルで良いですね ^^
 
2)　　父は会社で働いているが副業でカフェも所有していて、そちらの方が楽しそうだ。
父は会社員であり、またカフェのオーナーでもある。実際、カフェで働いているときの父はずっと楽しそうに見える。
My father is an employee and also an owner of the cafe. Actually, when he works at his cafe, he seems much happier than in the company.
2) 文意が正確に捉えられた置き換えになっていますね♪
置き換えの時点で「副業」の意味合いが残せると、英語表現が更にクリアになりそうです ^^
「副業」は「もうひとつの仕事」と置き換えて、表現を考えてみましょう☆
seems や happier than のフレーズで表現されているところ、とても良いです♪
 
【4】 Communication Skill Exercise
1) Which one do you put priority on in your life, money or motivation at work?
1) Good question!
I think it pretty much depends on the person what you think about job.
 
2) What is important for you in your life, except money and work?
2) Another good question!
If she thinks about it first, she’d be able to find out which job is for her. :-)
 
3) What if there is another company which offers you a high salary and you can do what you really want to do there?
3) Nice!
⇒ What if there is another company you can do what you really want to do with a high salary?
のように、少しまとめて表現してしまっても良いかも知れません ^^
Yeah, it’s possible! She should seek more opportunities! ;-)
 
【音声について】
0:26     3) everything が少し尻切れトンボになってしまったようです ^^　ing まで、しっかり意識して発音してみましょう☆
2:23     18) 感情の込められた、素晴しい発話になりました！ 　Well done!
5:24     39) とてもナチュラルに出て来ましたね♪
6:38     much happier が強調されていたところ、とても良かったです♪