買ったままで放置していたフランス映画DVD『青い麦』を見る。
どうしても若者より、気品ある未亡人役のほうに目が行ってしまう。
ヴァンカ役を演じたのはこの作品で注目を浴びることになったニコール・ベルジェ。
ニコール・ベルジェのプロフィール
2017年3月31日金曜日
Day 18 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
81) I enjoy talking with you.
82) Can I stay at your house tonight?
83) I am worried about the test tomorrow.
84) He is waiting for me outside.
85) He is good at using the computer.
わたしの回答
81)I enjoy talking with you.
82)Can I stay your home tonight?
83)I am worried about tomorrow’s exam.
84)He is waiting for me outside.
85)He is good at using a computer.
<置き換えエクササイズ>
1) You should think about your age when you choose your clothes.
2) He knows what is popular.
3) If something happens, let’s change plans.
4) He mixes up his job and private life.
5) He doesn’t change what he says depending on people. So everyone likes him.
6) He says good things, but he doesn’t do it.
7) There are many fashionable people in the city. I am not fashionable so it is embarrassing to walk around here.
わたしの回答
1)Your clothes don’t go well with you. They are too bright. Why don’t you think what to wear in your age?
2)He is really interested in new fashion.
3)We can change our plan anytime. Don’t worry.
4)“What is pubic?”“What is private?” He doesn’t get the difference between the two.
5)He is very friendly to everyone, so everyone loves him.
6)He never acts like what he says.
7)There are a lot of fashionable people in a big city such as Tokyo. I want to become like them, but I can’t.
81) I enjoy talking with you.
82) Can I stay at your house tonight?
83) I am worried about the test tomorrow.
84) He is waiting for me outside.
85) He is good at using the computer.
わたしの回答
81)I enjoy talking with you.
82)Can I stay your home tonight?
83)I am worried about tomorrow’s exam.
84)He is waiting for me outside.
85)He is good at using a computer.
<置き換えエクササイズ>
1) You should think about your age when you choose your clothes.
2) He knows what is popular.
3) If something happens, let’s change plans.
4) He mixes up his job and private life.
5) He doesn’t change what he says depending on people. So everyone likes him.
6) He says good things, but he doesn’t do it.
7) There are many fashionable people in the city. I am not fashionable so it is embarrassing to walk around here.
わたしの回答
1)Your clothes don’t go well with you. They are too bright. Why don’t you think what to wear in your age?
2)He is really interested in new fashion.
3)We can change our plan anytime. Don’t worry.
4)“What is pubic?”“What is private?” He doesn’t get the difference between the two.
5)He is very friendly to everyone, so everyone loves him.
6)He never acts like what he says.
7)There are a lot of fashionable people in a big city such as Tokyo. I want to become like them, but I can’t.
Day 17 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
76) I am going to watch TV.
77) I have to take the train.
78) Is there a post box?
79) Did you sleep well yesterday?
80) Where is his brother?
わたしの回答
76)I am going to watch TV.
77)I have to take a train.
78)Is there a postbox?
79)Did you sleep well yesterday?
80)Where is his brother?
<置き換えエクササイズ>
1) He doesn’t let others sing at karaoke.
2) I couldn’t believe that news.
3) I told my child to study for the test many times.
4) I heard the reason but I just cannot agree.
5) My parents were fighting. But I think they are both bad.
6) It is sometimes important not to think about anything.
7) I received many fruits as a gift of thanks at the end of the year. So I shared them with my neighbors.
わたしの回答
1)Whenever we go to karaoke with him, he sings all the time, so we can’t enjoy singing.
2)When I heard the news, I was really surprised.
3)“Work hard for the exam! ”I said to my son many times, though, he didn’t.
4)He told me why he did it, but I didn’t get it .
5)My parents are fighting each other. I don’t know which is right. Anyway, I don’t think that fighting is good.
6)Sometimes spending time without thinking is important for me.
7)I received a lot of fruits from some friends in December, so I gave some of them to my friends living in my neighborhood.
76) I am going to watch TV.
77) I have to take the train.
78) Is there a post box?
79) Did you sleep well yesterday?
80) Where is his brother?
わたしの回答
76)I am going to watch TV.
77)I have to take a train.
78)Is there a postbox?
79)Did you sleep well yesterday?
80)Where is his brother?
<置き換えエクササイズ>
1) He doesn’t let others sing at karaoke.
2) I couldn’t believe that news.
3) I told my child to study for the test many times.
4) I heard the reason but I just cannot agree.
5) My parents were fighting. But I think they are both bad.
6) It is sometimes important not to think about anything.
7) I received many fruits as a gift of thanks at the end of the year. So I shared them with my neighbors.
わたしの回答
1)Whenever we go to karaoke with him, he sings all the time, so we can’t enjoy singing.
2)When I heard the news, I was really surprised.
3)“Work hard for the exam! ”I said to my son many times, though, he didn’t.
4)He told me why he did it, but I didn’t get it .
5)My parents are fighting each other. I don’t know which is right. Anyway, I don’t think that fighting is good.
6)Sometimes spending time without thinking is important for me.
7)I received a lot of fruits from some friends in December, so I gave some of them to my friends living in my neighborhood.
使いたくなる言い回し ⑩
オンラインレッスンでわが街の競馬場が話題に上りました。
東京競馬場
ふだんあまり気に留めていないため、horse racing でピンときませんでした。
Tokyo Racecource なんですね。
ひとと会話するといろいろな刺激を受けます。
東京競馬場
ふだんあまり気に留めていないため、horse racing でピンときませんでした。
Tokyo Racecource なんですね。
ひとと会話するといろいろな刺激を受けます。
Day 16 回答例
【1】 ウォームアップ・エクササイズ（英文）
<ウォームアップ エクササイズ>
71) I am good at swimming.
72) He listens to rock music.
73) I am interested in American culture.
74) There is something in the water.
75) They talked about work on the phone.
わたしの回答
71) I am good at swimming.
72) He listens to rock’n roll music.
73) I am interested in American culture.
74) There is something in the water.
75) They were talking about work over the phone.
<置き換えエクササイズ>
1) Everyone wants to be like her.
2) He often asks me to do things that is impossible.
3) My sister is going to college. These days, she does not listen to my parents.
4) He does not worry about things too much. I wish I could be like him.
5) You shouldn’t try to secretly listen to other people’s conversation.
6) You should look straight while driving.
7) I have many reports to hand in. I don’t know what to do.
わたしの回答
1)She is pretty, smart and gentle-hearted. Everyone loves her.
2)His action is often more rude than I imagine.
3)My sister is a college student. She has never listened to her parents recently.
4)He always looks relaxed and happy. I want to become like him.
5)When some people are talking near you, you shouldn’t try to listen to what they are talking.
6)Drive without seeing your cellerphone.
7)I have too many reports to finish, though, the deadline is coming soon!
<ウォームアップ エクササイズ>
71) I am good at swimming.
72) He listens to rock music.
73) I am interested in American culture.
74) There is something in the water.
75) They talked about work on the phone.
わたしの回答
71) I am good at swimming.
72) He listens to rock’n roll music.
73) I am interested in American culture.
74) There is something in the water.
75) They were talking about work over the phone.
<置き換えエクササイズ>
1) Everyone wants to be like her.
2) He often asks me to do things that is impossible.
3) My sister is going to college. These days, she does not listen to my parents.
4) He does not worry about things too much. I wish I could be like him.
5) You shouldn’t try to secretly listen to other people’s conversation.
6) You should look straight while driving.
7) I have many reports to hand in. I don’t know what to do.
わたしの回答
1)She is pretty, smart and gentle-hearted. Everyone loves her.
2)His action is often more rude than I imagine.
3)My sister is a college student. She has never listened to her parents recently.
4)He always looks relaxed and happy. I want to become like him.
5)When some people are talking near you, you shouldn’t try to listen to what they are talking.
6)Drive without seeing your cellerphone.
7)I have too many reports to finish, though, the deadline is coming soon!
2017年3月30日木曜日
使いたくなる言い回し ⑨
そろそろお花見シーズンですね。
わが街にはいくつか花見スポットがありますが、神社の境内にある枝垂桜が有名。
夜桜見物も良さそうですね。
夜桜を楽しみたい、ってなんて言うのでしょう？
I want to enjoy beautiful night view of cherry blossoms at The Ookunitama Shrine.
I enjoyed the cherry blossoms during daytime there last spring, but I have never been there at night.
わが街にはいくつか花見スポットがありますが、神社の境内にある枝垂桜が有名。
夜桜見物も良さそうですね。
夜桜を楽しみたい、ってなんて言うのでしょう？
I want to enjoy beautiful night view of cherry blossoms at The Ookunitama Shrine.
I enjoyed the cherry blossoms during daytime there last spring, but I have never been there at night.
Day 15 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
66) I have to call my sister.
67) I am worried about the weather.
68) Where is your sister?
69) I enjoy traveling.
70) This restaurant is famous for pizza.
わたしの回答
66)I have to call my sister.
67)I am worried about the weather.
68)Where is your sister?
69)I enjoy travailing.
70)This restaurant is famous for pizza.
<置き換えエクササイズ>
1) I started to cook by myself for my health.
2) This jewelry is too expensive for me.
3) My boss doesn’t treat the staff fairly.
4) I couldn’t sleep well so I’m tired.
5) It’s very tough to work and raise children at the same time.
6) We have come to the most interesting part of the story. So I can’t stop reading it.
7) She has lived in Tokyo more than ten years. But she still has strong accents of her hometown.
わたしの回答
1)I want to stay healthy, so I have decided to cook for myself.
2)This jewel is too expensive for me to buy.
3)My boss likes one of my co-workers too much. That’s unfair.
4)I still feel tired, because I didn’t sleep enough.
5)I am raising my child without quitting my job. That’s really hard.
6)This drama is getting more and more interesting, so I can never miss it.
7)Although she has been living in Tokyo for more than ten years, her accent is still a little strange.
66) I have to call my sister.
67) I am worried about the weather.
68) Where is your sister?
69) I enjoy traveling.
70) This restaurant is famous for pizza.
わたしの回答
66)I have to call my sister.
67)I am worried about the weather.
68)Where is your sister?
69)I enjoy travailing.
70)This restaurant is famous for pizza.
<置き換えエクササイズ>
1) I started to cook by myself for my health.
2) This jewelry is too expensive for me.
3) My boss doesn’t treat the staff fairly.
4) I couldn’t sleep well so I’m tired.
5) It’s very tough to work and raise children at the same time.
6) We have come to the most interesting part of the story. So I can’t stop reading it.
7) She has lived in Tokyo more than ten years. But she still has strong accents of her hometown.
わたしの回答
1)I want to stay healthy, so I have decided to cook for myself.
2)This jewel is too expensive for me to buy.
3)My boss likes one of my co-workers too much. That’s unfair.
4)I still feel tired, because I didn’t sleep enough.
5)I am raising my child without quitting my job. That’s really hard.
6)This drama is getting more and more interesting, so I can never miss it.
7)Although she has been living in Tokyo for more than ten years, her accent is still a little strange.
2017年3月29日水曜日
今日のフランス語 ⑬
やっと時事フランス語4回目まで終了。
Ce mercredi 31 octobre, c'est Halloween ! Dans la nuit du 31 octobre au 1er
novembre, les Américains vont se déguiser en créature de l'au-delà ou en personnages
comiques et faire la fête. Mais en France, verra-t-on des hordes d'adultes déguisés ?
Nadine Cretin, historienne des fêtes, fait le point sur l'importance d'Halloween dans
l'Hexagone.
HALLOWEEN. Impossible de parler du succès d’Halloween dans l’Hexagone de manière
générale, car la fête est totalement différente selon l’âge des Français :
1. Pour les enfants, la fête connaît un certain succès en France, notamment en
province. Les enfants continuent à se déguiser et à aller frapper aux portes pour
demander des bonbons. C’est moins le cas à Paris que dans le reste de la France, mais
c’est peut-être lié au fait que beaucoup de gens quittent la capitale pendant les
vacances de la Toussaint.
Le succès de cette fête pour les enfants s’explique par le fait qu’elle est souvent
promue par les écoles publiques. Avec le multiculturalisme français, et notamment
l’augmentation du nombre de petits musulmans dans les écoles, l’école publique évite
de promouvoir des fêtes religieuses qui ne correspondent pas aux croyances de tous
leurs élèves. C’est pourquoi la fête d’Halloween est très pratique, puisqu’elle semble
détachée de toute religion (même si sa raison d’être est en réalité liée à la crainte de
l’au-delà).
2. Pour les adultes, la fête ne semble pas prendre. Elle a fonctionné tant bien que mal
quelques années quand elle est arrivée en France, dans les années 1990. Mais elle a
ensuite périclité, et aujourd’hui, elle ne fonctionne pas dans notre pays. Les décorations
des cafés et restaurants diminuent d’année en année et les adultes qui se déguisent
sont très rares. Elle n’a pas du tout eu le succès commercial escompté.
Si les Français sont extrêmement réticents vis-à-vis de la fête d’Halloween, c’est parce
qu’ils la trouvent trop différente de leur culture, trop américaine. Mais ils se trompent
sur ce point : Halloween est en réalité née d’une fête européenne qui s’est exportée aux
États-Unis.
Halloween, une fête celte
C’est une fête celte extrêmement ancienne, qui portait le nom de "Samain". Elle
annonçait le début de l’hiver et représentait le moment où le monde surnaturel et le
1
monde rationnel se rejoignaient. Les êtres fantastiques étaient donc tout proches des
hommes : ces êtres pouvaient être bénéfiques comme maléfiques. Cette fête prenait
racine dans la peur des hommes pour l’au-delà.
Elle se déroulait à peu près dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre ‒ les Celtes
utilisaient un calendrier différent du nôtre et dépendant de la lune. Vers le 9e siècle en
Europe, cette fête a pris le nom de "All Hallow’s even", littéralement : "la veille de tous
les saints". C’est de là que vient le nom "Halloween".
Cette fête était légèrement différente de la fête d’Halloween que nous connaissons
aujourd’hui aux États-Unis. Elle n’était pas aussi macabre, même si elle était liée aux
êtres surnaturels.
Elle accordait une grande place aux processions d’enfants, qui portaient au bout d’un
bâton des lanternes faites dans des cucurbitacées légères. Lors des tournées d’enfants,
les gens qui leur ouvraient leur porte leur faisaient des cadeaux, de crainte de la
malédiction des enfants. L’ancêtre du "trick or treat", en somme.
Une fête toujours présente en Europe
Cette fête existe toujours en Europe, et elle diffère selon les pays. En Allemagne, il
existe la procession des lanternes, portées par des enfants, qui a lieu la veille de la
Saint-Martin, le 10 novembre. Les enfants portent des lanternes, qui étaient autrefois
végétales et formées de légumes creusés.
Dans le nord de la France, il existe la procession des allumoirs, qui a lieu à la fin du mois
d’octobre. En Suisse, la procession des lanternes Rabeliechtli a lieu, elle, début
novembre.
Toutes ces fêtes, que nous perpétuons aujourd’hui, sont les voisines de la fête
d’Halloween américaine. Le succès qu’a cette fête auprès des enfants vient donc
également du fait que les processions d’enfants sont inscrites dans notre histoire.
Halloween a été exportée par les Irlandais
Ce sont les Irlandais qui ont amené la fête d'Halloween aux États-Unis pendant le milieu
du 19e siècle. Ce peuple très attaché à ses traditions a émigré en masse durant la
grande famine irlandaise.
La tradition de la citrouille avec un visage est d’ailleurs irlandaise. Le visage est celui de
Jack, un personnage qui ne pouvait aller ni au paradis, ni en enfer, et avait été
condamné à errer. Les Irlandais dessinaient ce visage dans tout type de légumes.
L’adaptation sur citrouille est typiquement américaine.
2
Halloween est devenue telle que nous la connaissons avec la rencontre des cultures du
sud des États-Unis et du Mexique. C’est en rencontrant la fête des morts mexicaine,
durant laquelle on célèbre les morts à grand renfort de squelettes, qu'Halloween a pris
son côté macabre et a adopté les couleurs orange et noir.
Lorsque cette fête partie d’Europe est ensuite revenue dans le continent de ses
origines, dans les années 1990, elle a donc rencontré beaucoup de réticences.
Probablement parce qu’elle avait acquis un côté américain et très commercial.
Halloween continuera probablement dans les prochaines années grâce aux enfants,
mais les adultes qui la fêteront seront plus rares.
3
つくったノートを読み返し、文章をからだにしみこませて行けるように・・・
ひとつの記事を何度も読むことも大切と教わりました。
Ce mercredi 31 octobre, c'est Halloween ! Dans la nuit du 31 octobre au 1er
novembre, les Américains vont se déguiser en créature de l'au-delà ou en personnages
comiques et faire la fête. Mais en France, verra-t-on des hordes d'adultes déguisés ?
Nadine Cretin, historienne des fêtes, fait le point sur l'importance d'Halloween dans
l'Hexagone.
HALLOWEEN. Impossible de parler du succès d’Halloween dans l’Hexagone de manière
générale, car la fête est totalement différente selon l’âge des Français :
1. Pour les enfants, la fête connaît un certain succès en France, notamment en
province. Les enfants continuent à se déguiser et à aller frapper aux portes pour
demander des bonbons. C’est moins le cas à Paris que dans le reste de la France, mais
c’est peut-être lié au fait que beaucoup de gens quittent la capitale pendant les
vacances de la Toussaint.
Le succès de cette fête pour les enfants s’explique par le fait qu’elle est souvent
promue par les écoles publiques. Avec le multiculturalisme français, et notamment
l’augmentation du nombre de petits musulmans dans les écoles, l’école publique évite
de promouvoir des fêtes religieuses qui ne correspondent pas aux croyances de tous
leurs élèves. C’est pourquoi la fête d’Halloween est très pratique, puisqu’elle semble
détachée de toute religion (même si sa raison d’être est en réalité liée à la crainte de
l’au-delà).
2. Pour les adultes, la fête ne semble pas prendre. Elle a fonctionné tant bien que mal
quelques années quand elle est arrivée en France, dans les années 1990. Mais elle a
ensuite périclité, et aujourd’hui, elle ne fonctionne pas dans notre pays. Les décorations
des cafés et restaurants diminuent d’année en année et les adultes qui se déguisent
sont très rares. Elle n’a pas du tout eu le succès commercial escompté.
Si les Français sont extrêmement réticents vis-à-vis de la fête d’Halloween, c’est parce
qu’ils la trouvent trop différente de leur culture, trop américaine. Mais ils se trompent
sur ce point : Halloween est en réalité née d’une fête européenne qui s’est exportée aux
États-Unis.
Halloween, une fête celte
C’est une fête celte extrêmement ancienne, qui portait le nom de "Samain". Elle
annonçait le début de l’hiver et représentait le moment où le monde surnaturel et le
1
monde rationnel se rejoignaient. Les êtres fantastiques étaient donc tout proches des
hommes : ces êtres pouvaient être bénéfiques comme maléfiques. Cette fête prenait
racine dans la peur des hommes pour l’au-delà.
Elle se déroulait à peu près dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre ‒ les Celtes
utilisaient un calendrier différent du nôtre et dépendant de la lune. Vers le 9e siècle en
Europe, cette fête a pris le nom de "All Hallow’s even", littéralement : "la veille de tous
les saints". C’est de là que vient le nom "Halloween".
Cette fête était légèrement différente de la fête d’Halloween que nous connaissons
aujourd’hui aux États-Unis. Elle n’était pas aussi macabre, même si elle était liée aux
êtres surnaturels.
Elle accordait une grande place aux processions d’enfants, qui portaient au bout d’un
bâton des lanternes faites dans des cucurbitacées légères. Lors des tournées d’enfants,
les gens qui leur ouvraient leur porte leur faisaient des cadeaux, de crainte de la
malédiction des enfants. L’ancêtre du "trick or treat", en somme.
Une fête toujours présente en Europe
Cette fête existe toujours en Europe, et elle diffère selon les pays. En Allemagne, il
existe la procession des lanternes, portées par des enfants, qui a lieu la veille de la
Saint-Martin, le 10 novembre. Les enfants portent des lanternes, qui étaient autrefois
végétales et formées de légumes creusés.
Dans le nord de la France, il existe la procession des allumoirs, qui a lieu à la fin du mois
d’octobre. En Suisse, la procession des lanternes Rabeliechtli a lieu, elle, début
novembre.
Toutes ces fêtes, que nous perpétuons aujourd’hui, sont les voisines de la fête
d’Halloween américaine. Le succès qu’a cette fête auprès des enfants vient donc
également du fait que les processions d’enfants sont inscrites dans notre histoire.
Halloween a été exportée par les Irlandais
Ce sont les Irlandais qui ont amené la fête d'Halloween aux États-Unis pendant le milieu
du 19e siècle. Ce peuple très attaché à ses traditions a émigré en masse durant la
grande famine irlandaise.
La tradition de la citrouille avec un visage est d’ailleurs irlandaise. Le visage est celui de
Jack, un personnage qui ne pouvait aller ni au paradis, ni en enfer, et avait été
condamné à errer. Les Irlandais dessinaient ce visage dans tout type de légumes.
L’adaptation sur citrouille est typiquement américaine.
2
Halloween est devenue telle que nous la connaissons avec la rencontre des cultures du
sud des États-Unis et du Mexique. C’est en rencontrant la fête des morts mexicaine,
durant laquelle on célèbre les morts à grand renfort de squelettes, qu'Halloween a pris
son côté macabre et a adopté les couleurs orange et noir.
Lorsque cette fête partie d’Europe est ensuite revenue dans le continent de ses
origines, dans les années 1990, elle a donc rencontré beaucoup de réticences.
Probablement parce qu’elle avait acquis un côté américain et très commercial.
Halloween continuera probablement dans les prochaines années grâce aux enfants,
mais les adultes qui la fêteront seront plus rares.
3
つくったノートを読み返し、文章をからだにしみこませて行けるように・・・
ひとつの記事を何度も読むことも大切と教わりました。
使いたくなる言い回し ⑧
新しい言葉を学ぶことは、視野を広げることに役立つと思っています。
ところで、「視野を広げる」ってどう表現したらいいのでしょうか？
反対の表現はこうらしいです。
I take things personally.
これを否定するのは、
I stop taking things personally.
これで検索すると、こんな記事に出会いました。
https://www.psychologytoday.com/blog/in-flux/201408/how-stop-taking-things-personally
I try to learn a new language not to take things personally!
ところで、「視野を広げる」ってどう表現したらいいのでしょうか？
反対の表現はこうらしいです。
I take things personally.
これを否定するのは、
I stop taking things personally.
これで検索すると、こんな記事に出会いました。
https://www.psychologytoday.com/blog/in-flux/201408/how-stop-taking-things-personally
I try to learn a new language not to take things personally!
Day 14 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
61) Can I call you?
62) Did you watch TV?
63) Is there a restroom?
64) I am going to cook dinner at home.
65) I am waiting for my friend.
わたしの回答
61)Can I give you a call?
62) Did you watch the television?
63)Is there a restroom?
64) I am going to cook dinner at home.
65) I am waiting for my friend.
<置き換えエクササイズ>
1) She doesn’t admit her real feelings.
2) My mother is very good at cooking.
3) He doesn’t listen to other people’s advice.
4) You can do anything you want today.
5) I didn’t sleep enough so I am tired.
6) It is sometimes important to look at the sky without thinking.
7) It is better not to think about things that you can’t change (now).
わたしの回答
1)She never says honestly how she feels.
2)My mother is really good at cooking, so I like to have meals at home rather than at restaurants.
3)He never accepts others’advices.
4)Please say anything honestly today. Let’s enjoy conversation.
5)I had only a little sleep, so I really feel tired.
6)You don’t have to think too much. Why don't you look up and see the sky? It is good for you to spend time like that.
7)I try not to be worried too much more than I need.
61) Can I call you?
62) Did you watch TV?
63) Is there a restroom?
64) I am going to cook dinner at home.
65) I am waiting for my friend.
わたしの回答
61)Can I give you a call?
62) Did you watch the television?
63)Is there a restroom?
64) I am going to cook dinner at home.
65) I am waiting for my friend.
<置き換えエクササイズ>
1) She doesn’t admit her real feelings.
2) My mother is very good at cooking.
3) He doesn’t listen to other people’s advice.
4) You can do anything you want today.
5) I didn’t sleep enough so I am tired.
6) It is sometimes important to look at the sky without thinking.
7) It is better not to think about things that you can’t change (now).
わたしの回答
1)She never says honestly how she feels.
2)My mother is really good at cooking, so I like to have meals at home rather than at restaurants.
3)He never accepts others’advices.
4)Please say anything honestly today. Let’s enjoy conversation.
5)I had only a little sleep, so I really feel tired.
6)You don’t have to think too much. Why don't you look up and see the sky? It is good for you to spend time like that.
7)I try not to be worried too much more than I need.
2017年3月28日火曜日
使いたくなる言い回し ⑦
英語のレッスンでもよく登場する be worried ですが、worry ってどう使うんでしょうか？
worry or be worried?
あまり I worry ...って使わない気がしますが。
実家の母は、電話で声がいつもと違ったりすると、「風邪でもひいたの？」と心配になるそうです。
この年になっても、親は娘のことが心配なんですね。
My mother worries about me too much.
worry or be worried?
あまり I worry ...って使わない気がしますが。
実家の母は、電話で声がいつもと違ったりすると、「風邪でもひいたの？」と心配になるそうです。
この年になっても、親は娘のことが心配なんですね。
My mother worries about me too much.
2017年3月27日月曜日
使いたくなる言い回し ⑥
雨が降ったり止んだりのお天気ってなんて言うのか？
It’s been raining on and off all day.
It’s been raining on and off since early morning.
on and off ね。
なかなか使いこなせてない表現です。
The baby cried on and off all day.
on and on というのもあります。
これは延々とつづくこと。
こんな曲を思い出します。
It’s been raining on and off all day.
It’s been raining on and off since early morning.
on and off ね。
なかなか使いこなせてない表現です。
The baby cried on and off all day.
on and on というのもあります。
これは延々とつづくこと。
こんな曲を思い出します。
Day 13 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
61) Can I call you?
62) Did you watch TV?
63) Is there a restroom?
64) I am going to cook dinner at home.
65) I am waiting for my friend.
わたしの回答
61)Can I give you a call?
62) Did you watch the television?
63)Is there a restroom?
64) I am going to cook dinner at home.
65) I am waiting for my friend.
<置き換えエクササイズ>
1) She doesn’t admit her real feelings.
2) My mother is very good at cooking.
3) He doesn’t listen to other people’s advice.
4) You can do anything you want today.
5) I didn’t sleep enough so I am tired.
6) It is sometimes important to look at the sky without thinking.
7) It is better not to think about things that you can’t change (now).
わたしの回答
1)She never says honestly how she feels.
2)My mother is really good at cooking, so I like to have meals at home rather than at restaurants.
3)He never accepts others’advices.
4)Please say anything honestly today. Let’s enjoy conversation.
5)I had only a little sleep, so I really feel tired.
6)You don’t have to think too much. Why don't you look up and see the sky? It is good for you to spend time like that.
7)I try not to be worried too much more than I need.
61) Can I call you?
62) Did you watch TV?
63) Is there a restroom?
64) I am going to cook dinner at home.
65) I am waiting for my friend.
わたしの回答
61)Can I give you a call?
62) Did you watch the television?
63)Is there a restroom?
64) I am going to cook dinner at home.
65) I am waiting for my friend.
<置き換えエクササイズ>
1) She doesn’t admit her real feelings.
2) My mother is very good at cooking.
3) He doesn’t listen to other people’s advice.
4) You can do anything you want today.
5) I didn’t sleep enough so I am tired.
6) It is sometimes important to look at the sky without thinking.
7) It is better not to think about things that you can’t change (now).
わたしの回答
1)She never says honestly how she feels.
2)My mother is really good at cooking, so I like to have meals at home rather than at restaurants.
3)He never accepts others’advices.
4)Please say anything honestly today. Let’s enjoy conversation.
5)I had only a little sleep, so I really feel tired.
6)You don’t have to think too much. Why don't you look up and see the sky? It is good for you to spend time like that.
7)I try not to be worried too much more than I need.
2017年3月26日日曜日
今日のフランス語 ⑪
今週のエピソードを聴き、スクリプトをチェックして単語表現を調べる。
内容はかなりむずかしいけれど、読んだことのあるコレットについてなので、取り組みやすい。
彼女のほかの作品も読んでみたいが、難しそうだなぁ。
内容はかなりむずかしいけれど、読んだことのあるコレットについてなので、取り組みやすい。
彼女のほかの作品も読んでみたいが、難しそうだなぁ。
使いたくなる言い回し ⑤
甲子園では熱戦がつづいています。
手に汗握る熱戦でした、って何と言うのでしょうね。
That was an exciting game, wasn't it?
It was really a thrilling game!
そんな感じでしょうか。
手に汗握る熱戦でした、って何と言うのでしょうね。
That was an exciting game, wasn't it?
It was really a thrilling game!
そんな感じでしょうか。
Day 12 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
56) Please look for a hotel.
57) They were talking about soccer.
58) There is a bank.
59) Japan is famous for Mt. Fuji.
60) Hokkaido is far from Okinawa.
1】 ウォームアップ・エクササイズ（英文）
56)Please look for a hotel.
57)They were talking about soccer.
58)There is a bank.
59)Japan is famous for Mt.Fuji.
60)Hokkaido is far from Okinawa.
<置き換えエクササイズ>
1) It is important not to give up.
2) It is very hot this summer so I sweat a lot.
3) Her mother cannot stop taking care of her child.
4) He can’t decide what he wants to do.
5) My co-worker always gives me courage to do something.
6) I did not eat for three days because I wanted to become healthy.
7) It is important to exercise and eat good food to stay healthy.
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) Never giving up is important.
2) It is too hot this summer. We can’t live without air conditioner.
3) Her mother loves her too much. She wants to be independant, though she can’t.
4) He can’t decide easily.
5) My coworker always encourages me to work.
6) I tried a three-day-fasting to be more healthy.
7) If you want to be healthy, you need both doing some sports and having meals three times a day.
56) Please look for a hotel.
57) They were talking about soccer.
58) There is a bank.
59) Japan is famous for Mt. Fuji.
60) Hokkaido is far from Okinawa.
1】 ウォームアップ・エクササイズ（英文）
56)Please look for a hotel.
57)They were talking about soccer.
58)There is a bank.
59)Japan is famous for Mt.Fuji.
60)Hokkaido is far from Okinawa.
<置き換えエクササイズ>
1) It is important not to give up.
2) It is very hot this summer so I sweat a lot.
3) Her mother cannot stop taking care of her child.
4) He can’t decide what he wants to do.
5) My co-worker always gives me courage to do something.
6) I did not eat for three days because I wanted to become healthy.
7) It is important to exercise and eat good food to stay healthy.
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) Never giving up is important.
2) It is too hot this summer. We can’t live without air conditioner.
3) Her mother loves her too much. She wants to be independant, though she can’t.
4) He can’t decide easily.
5) My coworker always encourages me to work.
6) I tried a three-day-fasting to be more healthy.
7) If you want to be healthy, you need both doing some sports and having meals three times a day.
2017年3月25日土曜日
Day 11 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
51) I am good at driving.
52) She is waiting for her boyfriend.
53) I am interested in learning new languages.
54) I am worried about my friend.
55) I am afraid of my mother.
わたしの回答
1)I am good at driving.
2)She is waiting for her boyfriend.
3)I am interested in learning a new language.
4)I am worried about my friend.
5)I am afraid of my mother.
<置き換えエクササイズ>
1) It is easy for me to teach English.
2) I can’t stop taking care of him.
3) I just met him so I do not know him well.
4) We cannot understand each other well.
5) He always worries about how everyone thinks about him.
6) I try not to use too much salt for my health.
7) My daughter is good at asking people to buy her something.
わたしの回答例
1)I can teach you English anytime.
2)I mostly help him more than he needs.
3)I know only a little about him, because I met him a few days ago.
4)When I talk with her, I can’t have a good communication with her.
5)He is always worried about what others think about him.
6)I try not to eat salty food too much, because it isn’t good for health.
7)My daughter is good at telling what she wants.
51) I am good at driving.
52) She is waiting for her boyfriend.
53) I am interested in learning new languages.
54) I am worried about my friend.
55) I am afraid of my mother.
わたしの回答
1)I am good at driving.
2)She is waiting for her boyfriend.
3)I am interested in learning a new language.
4)I am worried about my friend.
5)I am afraid of my mother.
<置き換えエクササイズ>
1) It is easy for me to teach English.
2) I can’t stop taking care of him.
3) I just met him so I do not know him well.
4) We cannot understand each other well.
5) He always worries about how everyone thinks about him.
6) I try not to use too much salt for my health.
7) My daughter is good at asking people to buy her something.
わたしの回答例
1)I can teach you English anytime.
2)I mostly help him more than he needs.
3)I know only a little about him, because I met him a few days ago.
4)When I talk with her, I can’t have a good communication with her.
5)He is always worried about what others think about him.
6)I try not to eat salty food too much, because it isn’t good for health.
7)My daughter is good at telling what she wants.
使いたくなる言い回し ④
高校の同期生が警視正に昇進するそうです。
ノンキャリの星、頑張って欲しいものです。
こういう場合にかける言葉は、Good luck!
参考記事は ここ
うまくいくとか言いたいとき、主語がひとだと go well、物事が主語だとwork out を使うそうです。
Good luck in your new post!
ノンキャリの星、頑張って欲しいものです。
こういう場合にかける言葉は、Good luck!
参考記事は ここ
うまくいくとか言いたいとき、主語がひとだと go well、物事が主語だとwork out を使うそうです。
Good luck in your new post!
2017年3月24日金曜日
Day 10 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
46) We are late for the reservation.
47) Be careful not to forget your bag.
48) Did you talk to her today?
49) Is there a bank near here?
50) I like to listen to music everyday.
わたしの回答
46) We are late for the reservation.
47) Be careful not to forget your bag.
48) Did you talk to her today?
49) Is there a bank near here?
50) I like to listen to music everyday.
<置き換えエクササイズ>
1) I called my friend. But she has not called back.
2) I ate fried food and I do not feel good.
3) He always acts without thinking.
4) She is always smiling so everyone loves her.
5) I slept on the train and I could not get off at Shibuya (station).
6) I made a mistake yesterday and my boss got very mad at me.
7) I was ordered to stay home for two weeks.
わたしの回答
1)I haven’t heard from my friend.
2)I ate some fried chicken. I am too full.
3)He is too brave. He takes action without considering.
4)She is so pleasant that everyone likes her.
5)I was supposed to get off at Shibuya, but I didn’t because I had a good nap in the train.
6)I made a mistake yesterday. My boss was really angry about it.
7)My boss said to me, “Stay home for two weeks. Don’t come to work.”
46) We are late for the reservation.
47) Be careful not to forget your bag.
48) Did you talk to her today?
49) Is there a bank near here?
50) I like to listen to music everyday.
わたしの回答
46) We are late for the reservation.
47) Be careful not to forget your bag.
48) Did you talk to her today?
49) Is there a bank near here?
50) I like to listen to music everyday.
<置き換えエクササイズ>
1) I called my friend. But she has not called back.
2) I ate fried food and I do not feel good.
3) He always acts without thinking.
4) She is always smiling so everyone loves her.
5) I slept on the train and I could not get off at Shibuya (station).
6) I made a mistake yesterday and my boss got very mad at me.
7) I was ordered to stay home for two weeks.
わたしの回答
1)I haven’t heard from my friend.
2)I ate some fried chicken. I am too full.
3)He is too brave. He takes action without considering.
4)She is so pleasant that everyone likes her.
5)I was supposed to get off at Shibuya, but I didn’t because I had a good nap in the train.
6)I made a mistake yesterday. My boss was really angry about it.
7)My boss said to me, “Stay home for two weeks. Don’t come to work.”
使いたくなる言い回し ③
早実VS明徳戦観戦。
1点差で早実勝利。
野球はツーアウトからなんてよく言いますが。
It ain't over til it's over.
こんな曲もあるらしいです。
スラムダンクにもよく似たセリフ出てきますよね。
「諦めたらそこで試合終了だよ」
It ain't over til it's over.
1点差で早実勝利。
野球はツーアウトからなんてよく言いますが。
It ain't over til it's over.
こんな曲もあるらしいです。
スラムダンクにもよく似たセリフ出てきますよね。
「諦めたらそこで試合終了だよ」
It ain't over til it's over.
Online Lesson 1
This is my first time to take an online lesson .
Today's members are 4 (including me).
First of all, I have to introduce myself by 3 sentences.
I like wathing french movies, listening to french music.
I am interested in learning langugages, such as English, french and chinese.
After that, I ask some questions to them and they ask me some.
K is interested in diving and sailing.
M likes playing golf, reading and fishing.
C has two sons who are active and like cars.
Then we try to make a sentence:
I want to go to popular shops but I don't want to line up.
I want to go to the store everyone knows
but the store has a long line and I don't want to wait.
I want to go to a very popular restaurant
but it takes too much time to enter it
so I don't want to line up.(It's mine)
I want to go to the shop that many people go to recently
but I hate making a line.
Exchange our comments about lining up:
If you have to line up at Tokyo Sky Tree,
how many minutes or hours can you wait?
I hate making a line.
So I don't feel like climbing this famous tower.
I think that Tokyo people like making a long line.
As one of Osaka people, I want to line up no longer than 15 minutes.
Today's members are 4 (including me).
First of all, I have to introduce myself by 3 sentences.
I like wathing french movies, listening to french music.
I am interested in learning langugages, such as English, french and chinese.
After that, I ask some questions to them and they ask me some.
K is interested in diving and sailing.
M likes playing golf, reading and fishing.
C has two sons who are active and like cars.
Then we try to make a sentence:
I want to go to popular shops but I don't want to line up.
I want to go to the store everyone knows
but the store has a long line and I don't want to wait.
I want to go to a very popular restaurant
but it takes too much time to enter it
so I don't want to line up.(It's mine)
I want to go to the shop that many people go to recently
but I hate making a line.
Exchange our comments about lining up:
If you have to line up at Tokyo Sky Tree,
how many minutes or hours can you wait?
I hate making a line.
So I don't feel like climbing this famous tower.
I think that Tokyo people like making a long line.
As one of Osaka people, I want to line up no longer than 15 minutes.
使いたくなる言い回し 英語 ②
「彼女は円満退社を望んでいる。」
わたしはこんなふうに表現してみました。
She is going to leave the office soon,
and she hopes her colleagues to say to her, "Conguratulations!"
ここでsoonを使っています。もうすぐという意味を出すのに便利ですね。
ところでsomeday, sometime の使い分けって今ひとつわかっていませんでした。
詳しくはここ
sometime とか at some point 意外に使い道ありますね～
わたしはこんなふうに表現してみました。
She is going to leave the office soon,
and she hopes her colleagues to say to her, "Conguratulations!"
ここでsoonを使っています。もうすぐという意味を出すのに便利ですね。
ところでsomeday, sometime の使い分けって今ひとつわかっていませんでした。
詳しくはここ
sometime とか at some point 意外に使い道ありますね～
2017年3月23日木曜日
使いたくなる言い回し 英語 ①
昨日、夢の中で道案内していました。
そう言えば最近、あんまり道を訊かれませんね。
引っ越したせいでしょうね。
ふだんの生活の中で、「これって英語でなんて言うのかな？」
沸々と湧いてくるようになりました。
参考サイトをいくつか見つけたので、少しずつピックアップ。
久しぶり！
Long time no seen! よりもこちらなんですね。
It's been for a while!
I saw my friend for the first time in one year.
今週末、一年ぶりに同期生たちと会います。楽しみです♪
そう言えば最近、あんまり道を訊かれませんね。
引っ越したせいでしょうね。
ふだんの生活の中で、「これって英語でなんて言うのかな？」
沸々と湧いてくるようになりました。
参考サイトをいくつか見つけたので、少しずつピックアップ。
久しぶり！
Long time no seen! よりもこちらなんですね。
It's been for a while!
I saw my friend for the first time in one year.
今週末、一年ぶりに同期生たちと会います。楽しみです♪
Day10 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
41) I enjoy playing sports.
42) I have to wake up early tomorrow.
43) I’m going to watch a movie.
44) Can I go to the restroom?
45) Where is the entrance of this office?
わたしの回答
41)I enjoy sports.
42)I have to get up early tomorrow.
43)I am going to watch the movie.
44)Can I go to the restroom?
45) Where can I enter to this office?
<置き換えエクササイズ>
1) Some people may agree and others may not.
2) I went to a wedding and it was nice. Everyone was laughing all the time.
3) I went home while everyone was having fun.
4) He gave me the key to his room.
5) She wishes to quit her work. She hopes that everyone will understand her.
6) I ate a very nice steak. It was so delicious and I felt very happy.
7) It is useless (meaningless) to think that you are not good enough.
わたしの回答
1)While some agrees with this way, some doesn’t do.
2) All the marriage’s members were so happy that they enjoyed laughing.
3)While everyone was too excited of chatting each other, I left the party without saying good-by.
4)He gave me the spare key of his room.
5)She is going to leave the office soon, and she hopes her colleagues to say to her, “Congratulations!”
6)I ate the prime beef, so I was really happy!
7)I believe that you are much better than you imagine, however, you don’t think so.
41) I enjoy playing sports.
42) I have to wake up early tomorrow.
43) I’m going to watch a movie.
44) Can I go to the restroom?
45) Where is the entrance of this office?
わたしの回答
41)I enjoy sports.
42)I have to get up early tomorrow.
43)I am going to watch the movie.
44)Can I go to the restroom?
45) Where can I enter to this office?
<置き換えエクササイズ>
1) Some people may agree and others may not.
2) I went to a wedding and it was nice. Everyone was laughing all the time.
3) I went home while everyone was having fun.
4) He gave me the key to his room.
5) She wishes to quit her work. She hopes that everyone will understand her.
6) I ate a very nice steak. It was so delicious and I felt very happy.
7) It is useless (meaningless) to think that you are not good enough.
わたしの回答
1)While some agrees with this way, some doesn’t do.
2) All the marriage’s members were so happy that they enjoyed laughing.
3)While everyone was too excited of chatting each other, I left the party without saying good-by.
4)He gave me the spare key of his room.
5)She is going to leave the office soon, and she hopes her colleagues to say to her, “Congratulations!”
6)I ate the prime beef, so I was really happy!
7)I believe that you are much better than you imagine, however, you don’t think so.
2017年3月22日水曜日
マンスフィールド短編
この記事を読んで、キャサリン・マンスフィールドの短編を読み直してみたくなった。
http://www.hakusuisha.co.jp/book/b280303.html
学生時代、いくつか彼女の短編を読んだことがある。
とてもわたしの肌に合う物語ばかりだった。
こちら で読めるようです。
http://www.hakusuisha.co.jp/book/b280303.html
学生時代、いくつか彼女の短編を読んだことがある。
とてもわたしの肌に合う物語ばかりだった。
こちら で読めるようです。
今日のフランス語 ⑧
フランス語ビデオを見ながらシャドウイング。
男性がものすごく早口なので、ついていくのに四苦八苦。
『フランス人の当たり前』を持って、美容院に行く。
パラパラめくりながら、記事を読む。
男性がものすごく早口なので、ついていくのに四苦八苦。
『フランス人の当たり前』を持って、美容院に行く。
パラパラめくりながら、記事を読む。
Day 09 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
36) I am late for school.
37) She is careful not to be late for work.
38) The restroom is near from here.
39) I am afraid of my boss.
40) Kyoto is famous for the Kinkaku-ji Temple.
わたしの回答
36) I am late for school.
37) She is careful not to be late for work.
38) The restroom is near from here.
39) I am afraid of my boss.
40) Kyoto is famous for Kinkaku-ji temple.
<置き換えエクササイズ>
1) I think this room is too simple.
2) I thought so without reasons.
3) I heard many people have a cold.
4) I don’t know what is near here.
5) I’m very happy because I could get the ticket for the concert.
6) I think this flower is more gorgeous than others.
7) It is the best season for us to eat pumpkins.
わたしの回答
1)This room is too simple.
2)I didn’t know why, but I was sure of it.
3) I understand that a lot of people caught a cold.
4)I am a stranger here, so I don’t know how to get there.
5)I have just gotten the live thicket! I am really exicited!
6) I like those floweres, but I like these ones better.
7)Pampkins in this season are best.
36) I am late for school.
37) She is careful not to be late for work.
38) The restroom is near from here.
39) I am afraid of my boss.
40) Kyoto is famous for the Kinkaku-ji Temple.
わたしの回答
36) I am late for school.
37) She is careful not to be late for work.
38) The restroom is near from here.
39) I am afraid of my boss.
40) Kyoto is famous for Kinkaku-ji temple.
<置き換えエクササイズ>
1) I think this room is too simple.
2) I thought so without reasons.
3) I heard many people have a cold.
4) I don’t know what is near here.
5) I’m very happy because I could get the ticket for the concert.
6) I think this flower is more gorgeous than others.
7) It is the best season for us to eat pumpkins.
わたしの回答
1)This room is too simple.
2)I didn’t know why, but I was sure of it.
3) I understand that a lot of people caught a cold.
4)I am a stranger here, so I don’t know how to get there.
5)I have just gotten the live thicket! I am really exicited!
6) I like those floweres, but I like these ones better.
7)Pampkins in this season are best.
2017年3月21日火曜日
Day 08 回答例
【1】 ウォームアップ・エクササイズ（英文）
31) I am going to go home.
32) Is there a post office?
33) He is waiting for her.
34) I am worried about my sister.
35) They talked about the weather.
わたしの回答
【1】 ウォームアップ・エクササイズ（英文）
31) I am going to go home.
32) Is there a post office?
33) He is waiting for her.
34) I am worried about my sister.
35) They talked about the weather.
<置き換えエクササイズ>
1) I think this room is too simple.
2) I thought so without reasons.
3) I heard many people have a cold.
4) I don’t know what is near here.
5) I’m very happy because I could get the ticket for the concert.
6) I think this flower is more gorgeous than others.
7) It is the best season for us to eat pumpkins.
わたしの回答
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1)This room is too simple.
2)I didn’t know why, but I was sure of it.
3) I understand that a lot of people caught a cold.
4)I am a stranger here, so I don’t know how to get there.
5)I have just gotten the live thicket! I am really exicited!
6) I like those floweres, but I like these ones better.
7)Pampkins in this season are best.
31) I am going to go home.
32) Is there a post office?
33) He is waiting for her.
34) I am worried about my sister.
35) They talked about the weather.
わたしの回答
【1】 ウォームアップ・エクササイズ（英文）
31) I am going to go home.
32) Is there a post office?
33) He is waiting for her.
34) I am worried about my sister.
35) They talked about the weather.
<置き換えエクササイズ>
1) I think this room is too simple.
2) I thought so without reasons.
3) I heard many people have a cold.
4) I don’t know what is near here.
5) I’m very happy because I could get the ticket for the concert.
6) I think this flower is more gorgeous than others.
7) It is the best season for us to eat pumpkins.
わたしの回答
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1)This room is too simple.
2)I didn’t know why, but I was sure of it.
3) I understand that a lot of people caught a cold.
4)I am a stranger here, so I don’t know how to get there.
5)I have just gotten the live thicket! I am really exicited!
6) I like those floweres, but I like these ones better.
7)Pampkins in this season are best.
2017年3月20日月曜日
今日のフランス語 ⑥
フランス語ビデオを午前中じっくり見ました。
男性ふたりはかなり早口。これくらいのスピードでしゃべれたらいいですねぇ。
時事フランス語講座を半時間ほど聴く。
4回目の講座が届いているので、明日以降、早めに聴きたい。
FBで面白そうな記事を見かけたので、貼っておこう。
https://polyglotworld.wordpress.com/2017/03/19/que-font-les-francais-le-dimanche-mythes-et-realite/
男性ふたりはかなり早口。これくらいのスピードでしゃべれたらいいですねぇ。
時事フランス語講座を半時間ほど聴く。
4回目の講座が届いているので、明日以降、早めに聴きたい。
FBで面白そうな記事を見かけたので、貼っておこう。
https://polyglotworld.wordpress.com/2017/03/19/que-font-les-francais-le-dimanche-mythes-et-realite/
Day 07 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
26) I have to go to work.
27) Where is the restroom?
28) I enjoy shopping.
29) She listens to classical music.
30) There is a restaurant.
わたしの回答
【1】 ウォームアップ・エクササイズ
26) I have to go to work.
27) Where is a restroom?
28) I enjoy shopping.
29) She listens to classical music.
30) There is a restaurant.
<置き換えエクササイズ>
1) My brother always wants to win.
2) He cannot decide anything.
3) I am not good at having a good relationship with others.
4) She looks like a different person.
5) I don’t want you to say anything about it.
6) That is not what I wanted to say.
7) He should think more before he talks.
わたしの回答
【3】 置き換え エクササイズ（簡単な日本語から英語）
1)My brother never wants to be a loser.
2)He can’t make a decision easily.
3)Whenever I talk to others, I really feel nervous.
4)She is different from what she was like.
5)Don’t give me your advice.
6)I thought that it would be good for you.
7)When he says something to others, he has to choose his words more carefully.
26) I have to go to work.
27) Where is the restroom?
28) I enjoy shopping.
29) She listens to classical music.
30) There is a restaurant.
わたしの回答
【1】 ウォームアップ・エクササイズ
26) I have to go to work.
27) Where is a restroom?
28) I enjoy shopping.
29) She listens to classical music.
30) There is a restaurant.
<置き換えエクササイズ>
1) My brother always wants to win.
2) He cannot decide anything.
3) I am not good at having a good relationship with others.
4) She looks like a different person.
5) I don’t want you to say anything about it.
6) That is not what I wanted to say.
7) He should think more before he talks.
わたしの回答
【3】 置き換え エクササイズ（簡単な日本語から英語）
1)My brother never wants to be a loser.
2)He can’t make a decision easily.
3)Whenever I talk to others, I really feel nervous.
4)She is different from what she was like.
5)Don’t give me your advice.
6)I thought that it would be good for you.
7)When he says something to others, he has to choose his words more carefully.
2017年3月19日日曜日
Day 06 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
21) Did you finish working?
22) Can I borrow your pencil?
23) She is looking for a job.
24) I am interested in traveling.
25) I am good at soccer.
わたしの回答
21) Did you finish work?
22) Can I use your pencil?
23) She is looking for job.
24) I am interested in travail.
25) I am good at playing soccer.
<置き換えエクササイズ>
1) He does not come on time.
2) She uses her things carefully (gently) .
3) I cannot understand what he is saying.
4) I wanted to change my environment so I moved.
5) I got wet because it rained suddenly.
6) People are talking about it but it is not true.
7) I made a mistake. I will try not to make the same mistake.
わたしの回答
1)Although he is always late, he never minds.
2)She tries hard to use her clothes and shoes as long as she can.
3)I don’t understand what he wants to say.
4)I moved here to begin something new.
5)When it suddenly rained too much, I didn’t have an umbrella with me so I got wet too much.
6)People believes that the rumor is true, however, in fact, it is false.
7)I failed, but I will do my best next time.
21) Did you finish working?
22) Can I borrow your pencil?
23) She is looking for a job.
24) I am interested in traveling.
25) I am good at soccer.
わたしの回答
21) Did you finish work?
22) Can I use your pencil?
23) She is looking for job.
24) I am interested in travail.
25) I am good at playing soccer.
<置き換えエクササイズ>
1) He does not come on time.
2) She uses her things carefully (gently) .
3) I cannot understand what he is saying.
4) I wanted to change my environment so I moved.
5) I got wet because it rained suddenly.
6) People are talking about it but it is not true.
7) I made a mistake. I will try not to make the same mistake.
わたしの回答
1)Although he is always late, he never minds.
2)She tries hard to use her clothes and shoes as long as she can.
3)I don’t understand what he wants to say.
4)I moved here to begin something new.
5)When it suddenly rained too much, I didn’t have an umbrella with me so I got wet too much.
6)People believes that the rumor is true, however, in fact, it is false.
7)I failed, but I will do my best next time.
2017年3月18日土曜日
今日のフランス語 ⑤
毎週土曜日は、フランス語ビデオが配信される日。
今週のエピソードは「パリジャンとバレンタイン」です。
内容はむずかしくないけれど、早口の会話がつづきます。
慣れるまでシャドウイングしよう。
先日届いた時事フランス語ビデオを20分くらい見る。
今週のエピソードは「パリジャンとバレンタイン」です。
内容はむずかしくないけれど、早口の会話がつづきます。
慣れるまでシャドウイングしよう。
先日届いた時事フランス語ビデオを20分くらい見る。
Day 05 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
16) I am late for work.
17) Be careful not to be late.
18) The station is far from my house.
19) He is afraid of the dark.
20) Harajuku is famous for fashion.
わたしの回答
16) I am late for work.
17) Please be careful not to be late.
18) The station is far from my house.
19) He is really afraid of being in a dark place.
20) Harajuku is popular for many fashionable shops.
<置き換えエクササイズ>
1) She is too confident recently.
2) I think he will be a great person.
3) He always has a lot of work because he cannot ask others to do it.
4) She became very beautiful recently.
5) His wife makes him lunch for him every day.
6) I work late recently so I will eat my favorite cake today.
7) I went on a date with him. But it did not go well. I am sad.
わたしの回答
1) I think that she is too proud of herself.
2)I believe that he is really talented.
3)He can’t finish his work easily.
4) She has recently changed herself a lot.
5)He brings his lunch box everyday, because his wife cooks lunch for him.
6)I have to keep on overworking. I am really tired, so I want to buy a cake to encourage me to work.
7)I didn’t have a good conversation with her on the date, so I felt sad.
16) I am late for work.
17) Be careful not to be late.
18) The station is far from my house.
19) He is afraid of the dark.
20) Harajuku is famous for fashion.
わたしの回答
16) I am late for work.
17) Please be careful not to be late.
18) The station is far from my house.
19) He is really afraid of being in a dark place.
20) Harajuku is popular for many fashionable shops.
<置き換えエクササイズ>
1) She is too confident recently.
2) I think he will be a great person.
3) He always has a lot of work because he cannot ask others to do it.
4) She became very beautiful recently.
5) His wife makes him lunch for him every day.
6) I work late recently so I will eat my favorite cake today.
7) I went on a date with him. But it did not go well. I am sad.
わたしの回答
1) I think that she is too proud of herself.
2)I believe that he is really talented.
3)He can’t finish his work easily.
4) She has recently changed herself a lot.
5)He brings his lunch box everyday, because his wife cooks lunch for him.
6)I have to keep on overworking. I am really tired, so I want to buy a cake to encourage me to work.
7)I didn’t have a good conversation with her on the date, so I felt sad.
Day 04 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
11) I’m going to have lunch.
12) Is there an ATM near here?
13) I am waiting for my sister.
14) I am worried about her.
15) They talked about yesterday’s meeting.
わたしの回答
11)I am going to have lunch.
12)Is there ATM near here?
13)I am waiting for my sister.
14)I wonder if she is OK.
15) They talked about yesterday’s meeting.
<置き換えエクササイズ>
1) He only thinks about making money.
2) My brother suddenly got married. The news surprised every one.
3) My girlfriend always keeps her room clean.
4) He never accepts that he is wrong.
5) My father never changes his thoughts.
6) My mother gets lost easily.
7) He does not listen to other people’s advice
わたしの回答
1) He always thinks about getting more money.
2)We all were really surprised to hear my brother’s marriage.
3)My girlfriend is too sensitive about everything.
4)He believes that he is always right.
5)My father always insists his idea.
6)My mother gets lost everywhere.
7)He can’t give flexible response.
11) I’m going to have lunch.
12) Is there an ATM near here?
13) I am waiting for my sister.
14) I am worried about her.
15) They talked about yesterday’s meeting.
わたしの回答
11)I am going to have lunch.
12)Is there ATM near here?
13)I am waiting for my sister.
14)I wonder if she is OK.
15) They talked about yesterday’s meeting.
<置き換えエクササイズ>
1) He only thinks about making money.
2) My brother suddenly got married. The news surprised every one.
3) My girlfriend always keeps her room clean.
4) He never accepts that he is wrong.
5) My father never changes his thoughts.
6) My mother gets lost easily.
7) He does not listen to other people’s advice
わたしの回答
1) He always thinks about getting more money.
2)We all were really surprised to hear my brother’s marriage.
3)My girlfriend is too sensitive about everything.
4)He believes that he is always right.
5)My father always insists his idea.
6)My mother gets lost everywhere.
7)He can’t give flexible response.
2017年3月17日金曜日
今日のフランス語 ④
今日はフランス語ビデオのスクリプトをチェック。
単語を仏和検索で調べ始めたが・・・知らない単語の多さに半分ほどで挫折。
シャドウイングばかりしていないで、早めにチェックすべきだったと反省中。
単語を仏和検索で調べ始めたが・・・知らない単語の多さに半分ほどで挫折。
シャドウイングばかりしていないで、早めにチェックすべきだったと反省中。
2017年3月16日木曜日
今日のフランス語 ③
フランス語字幕のビデオをじっくり聴く。
フランス語読書継続、もう少しで第一部読了。
フランス語ブログ更新。ミュシャ展について書く。
時事フランス語講座3回目届く。
ゆっくりやろう。
フランス語読書継続、もう少しで第一部読了。
フランス語ブログ更新。ミュシャ展について書く。
時事フランス語講座3回目届く。
ゆっくりやろう。
Day 03 回答例
ウォームアップ・エクササイズ
6) I have to go home.
7) Where is the station?
8) I enjoy watching movies.
9) I listen to J-pop music.
10) There is a book on the table.
わたしの回答
6) I have to go home.
7) Where is the station?
8) I enjoy wacthing movies.
9) I listen to J-pop.
10) There is a book on the desk.
<置き換えエクササイズ>
1) It is too hot. I cannot stay here.
2) Everyone stopped them but they got married.
3) I didn’t think this would happen.
4) I have too much work to do but I don’t have time.
5) He wants his girlfriend to think he is cool.
6) It was my dream to buy many clothes from my favorite shop.
7) If you use my shampoo without telling me, I will be mad.
わたしの回答
1)Too hot! I don’t want to do anything!
2)Their parents and friends were against their marriage, but they got married.
3)Why did that happend? Unbelievable!
4)I have to finish a lot of tasks.
5)Whenever he is with her, he tries hard to be like a good man.
6)When I was young, I didn’t afford to buy my favorite brand dress. Now I afford to do it, so I am really happy.
7)Never use my shampoo!
6) I have to go home.
7) Where is the station?
8) I enjoy watching movies.
9) I listen to J-pop music.
10) There is a book on the table.
わたしの回答
6) I have to go home.
7) Where is the station?
8) I enjoy wacthing movies.
9) I listen to J-pop.
10) There is a book on the desk.
<置き換えエクササイズ>
1) It is too hot. I cannot stay here.
2) Everyone stopped them but they got married.
3) I didn’t think this would happen.
4) I have too much work to do but I don’t have time.
5) He wants his girlfriend to think he is cool.
6) It was my dream to buy many clothes from my favorite shop.
7) If you use my shampoo without telling me, I will be mad.
わたしの回答
1)Too hot! I don’t want to do anything!
2)Their parents and friends were against their marriage, but they got married.
3)Why did that happend? Unbelievable!
4)I have to finish a lot of tasks.
5)Whenever he is with her, he tries hard to be like a good man.
6)When I was young, I didn’t afford to buy my favorite brand dress. Now I afford to do it, so I am really happy.
7)Never use my shampoo!
2017年3月15日水曜日
今日のフランス語 ②
今日は外出したので、ビデオのシャドウイングとフランス語読書継続。
銀座に出て、エルメス手しごと展に行ったところ、英語字幕＆フランス語音声ビデオを見る機会に恵まれた。
音声のボリュームがあまり大きくなくて、ボソボソ程度だったのが残念。
銀座に出て、エルメス手しごと展に行ったところ、英語字幕＆フランス語音声ビデオを見る機会に恵まれた。
音声のボリュームがあまり大きくなくて、ボソボソ程度だったのが残念。
Day 02 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
1) Did you eat lunch?
2) Can I go home?
3) I am looking for my friend.
4) I’m interested in this book.
5) I’m good at cooking.
わたしの回答
1)Have you finished lunch?
2)Can I go home?
3) I am looking for my friend.
4) I am interested in this book.
5) I am a good cook.
<置き換えエクササイズ>
1) Can I eat this a little?
2) I like man who eats a lot.
3) He always uses too much money.
4) I didn’t buy anything strange. / I bought normal things.
5) I listened to that song too much. I don’t want to listen to it (any more).
6) You helped me flexibly. I was happy about that.
7) Don’t just say what you want to do.
わたしの回答
1) Can I sip it?
2) I like a man who eats like a horse.
3)He spends too much money.
4) I bought a reasonable item instead of an expensive one.
5) I listened to the song many times, so I feel too tired of it.
6) Thank you for your kind response.
7) You always say to me, “No!”
1) Did you eat lunch?
2) Can I go home?
3) I am looking for my friend.
4) I’m interested in this book.
5) I’m good at cooking.
わたしの回答
1)Have you finished lunch?
2)Can I go home?
3) I am looking for my friend.
4) I am interested in this book.
5) I am a good cook.
<置き換えエクササイズ>
1) Can I eat this a little?
2) I like man who eats a lot.
3) He always uses too much money.
4) I didn’t buy anything strange. / I bought normal things.
5) I listened to that song too much. I don’t want to listen to it (any more).
6) You helped me flexibly. I was happy about that.
7) Don’t just say what you want to do.
わたしの回答
1) Can I sip it?
2) I like a man who eats like a horse.
3)He spends too much money.
4) I bought a reasonable item instead of an expensive one.
5) I listened to the song many times, so I feel too tired of it.
6) Thank you for your kind response.
7) You always say to me, “No!”
2017年3月14日火曜日
今日のフランス語 ①
343ページ中64ページまで進む。
未知の単語表現は飛ばして、どんどんページをめくっていく。
今週は時事フランス語。
フランス語ブログも数行書く。
Day 01 回答例
<ウォームアップ エクササイズ>
1) Can I see the map?
2) Where is she!
3) Where do you want to go?
4) There is a hospital.
5) It is difficult for me to eat fast.
わたしの回答
1) Can I look at the map?
2) I can't find her!
3)Where would you like to go?
4)A hospital is there.
5)I can’t eat quickly.
<置き換えエクササイズ>
1) I have many things to do in the morning.
2) If I do that, I can’t keep my position.
3) There is no meaning to talk about this.
4) I will go if I want to.
5) I have too many plans.
6) I’m really tired and I don’t want to do anything in the morning.
7) I want more pepper on this steak. / This steak needs more pepper.
わたしの回答
1)Morning Time goes too quickly to take a shower or to wash my tooth and my face.
2)If you insist it, what should I do?
3)I can't accept it.
4)Yes or no? It depends my feeling.
5)I have made too many reservations this week.
6)Every morning, I feel too tired and don't want to do anything.
7)This steak isn't spicy enough to me.Please add a little more pepper on it.
2017年3月13日月曜日
フランス語も勉強中
英語のほかにフランス語も勉強している。
そろそろ4年くらい。
石の上にも3年という言葉がある。
文法も発音も会話も聞き取りもそして書くことも、まだまだな気がする。
4年前と比べたら、かなり進歩向上しているかもしれないが。
主にフランス語のビデオを見て勉強中。
最近はシャドウイングを始めた。
フランス語力アップにはディクテが効果的と言われる。
でも何度やっても聞き取れないものは聞き取れないのだから、
わたしには時間の無駄のような気がする。
聞き取れないと落ち込むし・・・
シャドウイングなら気持ち的に楽だ。
考えないでついていけばいいのだから。
今週のエピソードは、「 フランスの主な新聞と大統領選2017」
内容はちょっとむずかしい。わからない表現もたくさんある。
でもついていこう。影のように。
そろそろ4年くらい。
石の上にも3年という言葉がある。
文法も発音も会話も聞き取りもそして書くことも、まだまだな気がする。
4年前と比べたら、かなり進歩向上しているかもしれないが。
主にフランス語のビデオを見て勉強中。
最近はシャドウイングを始めた。
フランス語力アップにはディクテが効果的と言われる。
でも何度やっても聞き取れないものは聞き取れないのだから、
わたしには時間の無駄のような気がする。
聞き取れないと落ち込むし・・・
シャドウイングなら気持ち的に楽だ。
考えないでついていけばいいのだから。
今週のエピソードは、「 フランスの主な新聞と大統領選2017」
内容はちょっとむずかしい。わからない表現もたくさんある。
でもついていこう。影のように。
語学ブログ始めます！
今日から某サイトで英語の勉強をスタートした。
毎日課題を提出する。
日本語→英語、日本語→かみ砕いた日本語表現→英語、
そして発音も提出課題である。
そして週一のオンラインレッスン1時間も必須。
マイクロフォンとwebカメラを購入した。
カメラはまだ設置していないが、自分の顔がどんなふうに映るのかちょっとコワイ。
今日の提出課題
【1】 ウォームアップ・エクササイズ（英文）
1) Can I look at the map?
2) I can't find her!
3)Where would you like to go?
4)A hospital is there.
5)I can’t eat quickly.
【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
1)朝の時間はあまりにも早く過ぎるので、シャワーを浴びたり、歯や顔を洗えない。
2)もし君がどうしてもと言い張るなら、わたしはどうすればいいんだ？
3)それを受け入れることはできない。
4)YeｓかNoか？ わたしの気分次第ですね。
5)今週は予約を入れすぎちゃった。
6)毎朝、わたしは疲れすぎていて、何にもしたくない。
7)このステーキはわたしにとって十分な辛さでない。もう少しコショーを加えてください。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1)Morning Time goes too quickly to take a shower or to wash my tooth and my face.
2)If you insist it, what should I do?
3)I can't accept it.
4)Yes or no? It depends my feeling.
5)I have made too many reservations this week.
6)Every morning, I feel too tired and don't want to do anything.
7)This steak isn't spicy enough to me.Please add a little more pepper on it.
辞書やネット検索は一切ダメ。
自分の持っている語彙表現だけで勝負である。
最初のレッスンなので、課題提出までモタモタする。
7時に届いた課題は9時頃提出できた。
テンション低めで淡々と♪
毎日課題を提出する。
日本語→英語、日本語→かみ砕いた日本語表現→英語、
そして発音も提出課題である。
そして週一のオンラインレッスン1時間も必須。
マイクロフォンとwebカメラを購入した。
カメラはまだ設置していないが、自分の顔がどんなふうに映るのかちょっとコワイ。
今日の提出課題
【1】 ウォームアップ・エクササイズ（英文）
1) Can I look at the map?
2) I can't find her!
3)Where would you like to go?
4)A hospital is there.
5)I can’t eat quickly.
【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
1)朝の時間はあまりにも早く過ぎるので、シャワーを浴びたり、歯や顔を洗えない。
2)もし君がどうしてもと言い張るなら、わたしはどうすればいいんだ？
3)それを受け入れることはできない。
4)YeｓかNoか？ わたしの気分次第ですね。
5)今週は予約を入れすぎちゃった。
6)毎朝、わたしは疲れすぎていて、何にもしたくない。
7)このステーキはわたしにとって十分な辛さでない。もう少しコショーを加えてください。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1)Morning Time goes too quickly to take a shower or to wash my tooth and my face.
2)If you insist it, what should I do?
3)I can't accept it.
4)Yes or no? It depends my feeling.
5)I have made too many reservations this week.
6)Every morning, I feel too tired and don't want to do anything.
7)This steak isn't spicy enough to me.Please add a little more pepper on it.
辞書やネット検索は一切ダメ。
自分の持っている語彙表現だけで勝負である。
最初のレッスンなので、課題提出までモタモタする。
7時に届いた課題は9時頃提出できた。
テンション低めで淡々と♪
登録:
投稿 (Atom)