2017年10月29日日曜日

Day 04 回答例

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
 1) その新しい社員は若いにもかかわらず、他人の意見に耳を傾け、自分の意見をあまり主張しすぎることもない。だからみんなは喜んで彼と一緒に働いている。
2) もし彼が好きなら、彼の好きな食べ物を見つけ出すべきだ。そしてそれらを彼のために上手につくって、彼を喜ばせるべきだ。そうすれば、彼はあなたを好きになるだろう。これはもっとも大切な方法だと思いますよ。

【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) Even though the new employee is young, he always listens to others and rarely insists his opinion too much. So everyone works with him happily.
2) If you like him, you should figure out what his favorite food is. And you should cook it very well for him and make him feel happy. If you do that, he will like you. I think it is the most important way.

 【4】 Communication Skill Exercise(英文)
Your Questions:
1) When is the important meeting?
2) Instead of you, is there someone who can attend the meeting?
3) Do you think how many days you have to rest?

回答例

新規出題分の回答

41)  Did you tell him not to make fun of you?

42)  I told him not to make fun of me.

43)  Did you ask him what he thinks from his point of view?

44)  I asked him what he thinks from his point of view.

45)  Did you want your boss to change his mind?

46)  I wanted my boss to change his mind.

47)  Have you heard from your friend?

48)  I have heard from my friend.

49)  I haven’t heard from my friend.

50)  Who should I blame for this mistake?

3】 置き換え エクササイズ(英文)

1)  The new employee is very young. But he accepts other people’s opinions and doesn’t try to push his ideas. So everyone is comfortable working with him.

2)  If you like him, make sure to research what he likes to eat. You should practice them and get him to like the dishes you cook. I think that’s the key to make him like you too.

エクササイズしていると、例えばa か、theか、などで悩む事がおありかと思います。
極端な例ですがそのせいでエクササイズが進まない、なんてこともあるかもしれません。
ただこれらの細かい点は、コミュニケーション上致命的な障害になることはほとんどありません。
細かい点はあまり気にせずに、アウトプット量を増やすことを目標にぜひ進めていきましょう。

1Very good! 「謙虚」、言いにくかったかと思いますがよく置き換えて説明してくださいました!
「謙虚」の意味がしっかりとらえられていますね!
一点だけ細かいですが、insistはonと仲が良く、よく一緒になりますので、
…  and rarely insists on his opinions.

2)とてもすっきりと良い流れでまとめられていますね。
「胃袋を掴む」、なかなか面白い表現でしたね!
「好みを知って、料理を好きになってもらう」という感じの意味かと思いますが、その感じがよく説明できています。

2)はぜひとも聞いておきたいですね。とてもよい質問でした。

【音声付いて】
音読練習お疲れ様でした!
今回も問題がかなり多かったですが、お時間を買い取って良い練習をしてくださいましたね^^
新規問題もよく取り組んでくださいました。
00:30 こちら質問のイントネーションがとてもよいですね。
figured it outも、つながる部分があるのでちょっと難しいですが、
リエゾンを意識してよく言うことが出来ていました。
この調子でつなげる音、リエゾンにも慣れていきましょう^^




0 件のコメント:

コメントを投稿