NHK WORLD french Harvey Weinstein exclu de l'Académie des Oscars

Harvey Weinstein exclu de l'Académie des Oscars

Aux États-Unis, l'Académie des Oscars a décidé d'exclure le producteur de films Harvey Weinstein, qui est accusé de harcèlement sexuel par des dizaines de femmes.

Les polices de Londres et de New York mènent l'enquête sur ces accusations.

L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences a annoncé que son conseil d'administration a voté pour l'exclusion du producteur lors d'une réunion d'urgence samedi. Elle a précisé que l'époque de l'ignorance délibérée et de complicité honteuse vis-à-vis des comportements sexuels prédateurs et du harcèlement sur les lieux de travail dans l'industrie cinématographique est révolue.

Harvey Weinstein auparavant lauréat des Oscars est connu pour de nombreux films, notamment « Shakespeare in Love » et « Le discours du roi ».

ボキャブラリー

exclure　[Eksklyr]

〔他〕【1】[＋de]（～から）追い出す,除名する。【2】～を考えに入れない,排除する,除外する。【3】～と相容れない。
〔代動〕（s'）【1】脱退する,出ていく。【2】相容れない,両立しない。

accuser　[akyze]

〔他〕【1】～を非難する,責める,とがめる。【2】[＋de]（～のことを）…に責任を負わせる,…のせいにする。【3】[＋de]（～の罪状で）…を告発する,告訴する,起訴する。【4】はっきり示す,際立たせる,目立たせる。
〔代動〕（s'）【1】[＋de]（～の）罪を認める,（～を）告白する。【2】際立つ,目立つ,はっきりする。

mènent l'enquête sur　に関する調査をする

son conseil d'administration　理事

voter pour ～を議決する

préciser　

正確に説明する,はっきり言う,(se)明確になる

est révolue　終わった

délibéré　

よく考えた末の,意図的な,断固とした,裁判官の合議

complicité　
共犯

honteux　[O~t2]

〔形〕[有音h]【1】恥ずべき,恥知らずな,卑怯な。【2】[＋de]（～が）恥ずかしい。【3】《古》混乱した,狼狽した。【4】《古》[maladie honteuse]性病,梅毒。【5】[morceau honteux]食器に残った最後の一片。【6】《古》性的な,性に関する。【7】《古》[parties honteuses]恥部,性器。（比喩的に）恥部,暗部。

vis-à-vis　[vizavi]

〔副〕向かい合って。
〔ｍ〕【1】差し向かい,向かい合っていること。【2】（テーブルなどで）向かいの人,正面の人。向かいにあるもの。

vis-à-vis de　

【1】～と向かい合って,～の前で。【2】～に関して,～に対して。【3】～と比べて。

comportement　

振る舞い,行動

prédateur　

補食する,乗っ取り屋

auparavant　[oparavA~]

[before(hand)]
〔副〕その前に,あらかじめ。以前に（は）。
　[un mois auparavant]一月前に。
　[comme auparavant]以前のように,以前と同じく。

lauréat 受賞者