NHK World French Les données de la sonde Kaguya dévoilent une cavité sous la surface de la lune

Les données de la sonde Kaguya dévoilent une cavité sous la surface de la lune

L'Agence japonaise d'exploration spatiale annonce que les données rassemblées par la sonde Kaguya en orbite lunaire suggèrent l'existence d'une crevasse géante qui forme un tunnel sous la surface de la lune. Elle précise que cette cavité pourrait servir à établir une base lunaire pour des missions habitées.

La JAXA a analysé des données rapportées par le radar de Kaguya qui a sondé l'intérieur de la lune durant une période de 18 mois après son lancement en 2007.

Les chercheurs de la JAXA indiquent que la cavité se trouve au niveau d'un dôme volcanique appelé Marius Hills. Ils estiment qu'elle s'étend sur environ 50 kilomètres et qu'elle est reliée à la surface par une fosse qui serait de 50 mètres de large. Ils pensent qu'il pourrait y avoir des minéraux contenant de l'eau.

Plus tôt ce mois-ci, les États-Unis ont annoncé leur projet d'envoyer une nouvelle fois des astronautes sur la lune afin d'y construire une base pour une mission habitée sur la planète Mars.

Le Japon examine aussi la possibilité d'envoyer des astronautes sur la lune à partir de 2025.

spatial　[spsjal]

〔形〕【1】宇宙の,宇宙空間の。【2】空間的,空間の。

donnée　データ

rassembler　

召集する,まとめる,(se)集合する

sonde　

水深測量器,ボーリング機械,ゾンデ
sonder　[sO~de]

〔他〕【1】水深を測る。地質などを調べる。《医》ゾンデを入れて調査する。【2】探る,調べる。

 

 orbite　軌道,眼窩

crevasse　

クレバス
crevasser　[kr@vase]

〔他〕亀裂を生じさせる,ひびを入れる。ひびを切らす,あかぎれを切らす。
〔代動〕（se）割れ目ができる,ひびが入る,亀裂ができる,地割れができる。ひびが切れる,あかぎれが切れる。

crevasses　

ひび,あかぎれ

cavité　[kavite]

〔ｆ〕【1】くぼみ,空洞,穴。【2】《解剖》腔,窩。

 établir　[etablir]

〔他〕【1】～を据える,設置する,置く。【2】居を据える,居を構える。【3】設営する,開設する。【4】作る,作成する,制定する。【5】確立する,打ち立てる,定める,築く。【6】[établir que＋直説法]（～を）確証する,明らかにする,証明する。【7】[Il est établir que＋直説法]（～なのは）明らかだ。【8】身を落ち着かせる,立場を安定させる,仕事に就かせる,身を固めさせる,結婚させる。
〔代動〕（se）【1】開業する,仕事を始める。【2】居を定める,住む。【3】身を固める,結婚する。【4】生じる,できる,定着する,確定する,そうなる。【5】自任する。

rapporter　[rapOrte]

〔他〕【1】（元の所に）戻す,また持ってくる,返す,運び返す。【2】持ち帰る,持って帰る。【3】もたらす,（利益を）生む。【4】（知ったことを）報告する,伝える,知らせる。告げ口する,口を滑らす。【5】つけ加える。縫いつける。【6】[＋à]（～と）関連づける,結びつける。【7】《法律》無効にする,取り消す。
〔代動〕（se）【1】[＋à]（～と）関係がある。【2】[s'en rapporter à]（～に）任せる,頼る,～を信頼する。

radar　レーダー

durer　[dyre]

〔自〕【1】続く,持続する,長続きする。【2】（ものが）長持ちする,持つ。[＋à qn]（人のものが）長持ちする。【3】長く感じられる。[＋à qn]（人には）長く感じられる。【4】《文》我慢する,じっとしている。【5】生き続ける。

lancer　[lA~se]

[launch, throw]
〔他〕【1】投げる,放る,放つ。【2】発射する,打ち上げる,（爆弾を）投下する。【3】（音・光などを）発する,出す,声をあげる,（言葉を）浴びせる。（煙などを）噴出する。【4】（手足などを）突き出す,動かす,（打撃などを）喰らわす,浴びせる,（視線を）投げる。【5】疾走させる,発進させる,エンジンをかける,機械を動かす,（船を）進水させる。【6】（橋を）架ける。【7】～に向かわせる,突進させる,突撃させる,駆り立てる。【8】開始する。【9】売り出す,売り込む,世に出す。スターにする。【10】[＋(qn) dans, sur]（人を～に）導く,巻き込む。《話》（人を話題に）引き込む,（人に～の）話をさせる。
〔代動〕（se）【1】突進する,飛び込む,飛びかかる。【2】思い切ってやる。【3】[＋dans, à]（～に）身を投じる,乗り出す,（～を）開始する。【4】世に出る,自分を売り込む。（商品が）売り出される。【5】（好きな）話を始める。【6】投げられる。【7】投げ合う。
〔ｍ〕【1】投擲競技。投擲,投げること。【2】投げ釣り。

 

au niveau d'un dôme volcanique

niveau　[nivo]

[level]
〔ｍ〕【1】水準,レベル,程度。【2】高さ。水準,水位。【3】水平,平ら。【4】水準器。【5】階数,階。【6】階層。【7】（ゲームの）レベル。
dôme　

丸屋根,ドーム

étendre　[etA~dr]

[spread, stretch, extend]
〔他〕【1】広げる,伸ばす。【2】横たえる,寝かせる。【3】（液体を）薄める,[＋de]（～で）割る。【4】薄く伸ばす,薄くのばして塗る。【5】（範囲を）広げる,拡張する。【6】倒す,のす。【7】《話》くたばらせる,殺す。[se faire étendre]くたばる,殺される,負ける。【8】《話》[se faire étendre à]（試験に）落ちる,落第する。
〔代動〕（s'）【1】広がる,伸びる。【2】（人が）横になる,寝ころぶ,（椅子などに）凭れる。【3】[＋à, jusqu'à, sur]（～に）及ぶ。【4】[＋sur]（～について）長々と話す。

relier　（- à, - avec）と結びつける,連絡する,製本する[link, bind]

fosse　〔ｆ〕穴,墓穴

large　[larZ]

〔形〕【1】幅の広い。【2】（衣服が）ゆったりしている。【3】（程度が）大きな,広い,相当な,かなりの,大幅の。【4】（心・物の見方が）広い,寛大な,おおらかな,こだわらない。【5】気前のよい,出し惜しみしない,（金銭的に）ゆとりのある。
〔副〕概算で多めに,大まかに,大きく,広く。
〔ｍ〕【1】幅,横幅,短辺。【2】沖,外海。

minéral　

鉱物質(を含む),無機質(の)

construire　[kO~strHir]

〔他〕【1】建てる,建設する,建造する。※→bâtirより日常的・一般的な表現。【2】（理論・作品などを）構築する,組み立てる。【3】作図する。
〔代動〕（se）【1】自分の～を建てる。【2】建てられる。【3】《文法》用いられる,組み立てられる。

 

 examiner　[Egzamine]

〔他〕【1】検討する,検査する,調査する,吟味する,審査する。【2】診察する。【3】観察する,見つめる,見回す。【4】試験する,試問する。
〔代動〕（s'）【1】自省する,内省する,反省する,自分を見る。【2】互いに観察し合う,見つめ合う。【3】検査される,調査される。