Day 09

【3】 置き換え エクササイズ（簡単な日本語から英語）
1)　　彼の話は彼女の説明と矛盾しているので誰を信じればいいか分からない。
彼の話したことは、彼女の説明と違う。だからだれを信じるべきなのかわからない。What he said is very different from her explaination, so I have no idea who I should trust.
1) 「矛盾している」を「違う」とシンプルに置き換えられたところ、良いですね♪
英文も伝わりやすく、素晴らしいです！　Good on you!

2)　　大切な会議があったので、眠気覚ましにコーヒーをたくさん飲んだ。
大切な会議に叱責するので、眠らないようにコーヒーをたくさん飲んだ。
I am going to attend the improtant meeting, so I drank a lot of coffee not to fall asleep during the meeting.
2) 文意を捉えて、易しい表現に置き換えることが出来ました！ Well done!
こちらもシンプルで伝わり易い、とても良い英文になりました♪　
非常に細かいのですが「会議があったので」は、そのまま I was going to… と表現すると、更にシックリきそうです ^^

【4】 Communication Skill Exercise
I agree with Kevin. Maybe your mother will be very happy for whatever you give her, but as he talked, it is also nice to enjoy visiting gallaries or go watching her favorite movie together. I really think you don’t always have to give things to show your love to her.
Great job, 紀子-san!
as he talked ⇒ 細かいですが、as he said とすると、更に自然です ^^
I agree with Kevin, too. Hanging around and having a chat with their children is always a great thing to do for mothers. :-)
 
【音声について】
0:47     6) 非常にナチュラルな発話になりましたね！ 　Beautiful!
2:40     20) I don’t know when… の when が whoと聞こえてきました ^^
発音を再確認してみましょう☆
4:39     36) 抑揚のつけ方が絶妙で、とても良かったです！
6:57     とてもナチュラルで、実際に会話をしているようにアドヴァイスが出来ました☆
1)　　His story doesn’t match her explanation. So I don’t know who to believe.
2)　　I was sleepy but I had an important meeting, so I drank a lot of coffee to keep myself awake

—————————————————————————————————————–