Day 11

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
1)　　彼らはいいカップルに見えるが、彼らの関係は破綻している
彼らはいいカップルに見えるが、実際は彼らの関係はひだい。
2)　今日忙しすぎて外に出れないから、コンビニで何か食べるものを適当に買ってきてくれる？
今日は忙しすぎて、外出できない。だからコンビニで何か食べるものを買ってくれる？　なんでもいいから。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1)　　彼らはいいカップルに見えるが、彼らの関係は破綻している
彼らはいいカップルに見えるが、実際は彼らの関係はひだい。
1) They look a very good couple, but actually their relationship is already terrible.
1）Very good!
「破綻」を言いやすく、具体的な表現にしてから訳せていますね。
訳す際に使われた表現も非常にシンプルで分かりやすいです＾＾
They look a very good couple,
look like~の流れにするとより自然だと思います！
「破綻」なのですが、「終わっている」「修復できないくらいひどい」という感じのイメージがよりあるとよいかもしれませんね。
2) I am too busy today to go out. So will you get something to eat at a convience store? Anything is Ok.
2）Good work!
長めの文でしたがよく置き換えて訳すことが出来ていますね＾＾
「適当に」を、「なんでもいいよ」という文を作って表現されたのがお見事でした！
文全体の流れも非常にすっきりとしていますね。
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Advice:
Why don’t you have Indian food for today’s lunch? I recommand you a lunch set of spicy curry and salad for exmple. If you want to have healthy food, you can order vegerable curry.
Very good!　Your advice is very clear and helpful^^
インド料理は確かに良い選択ですね！

【音声付いて】
音読も全体的にとてもよかったです＾＾
フラットに話すのではなく、適切な単語を強調出来ているのが良いですね！
2：50　She shouldn’t be staying up so late.
Great! イントネーションの意識をしっかり持って練習することが出来ていますね。
他の問題でも、その意識がはっきり感じられました。引き続き、この調子でいきましょう。
 4:00　31)　　あなたは彼女になぜあなたを助けるように頼んだのですか？
              32)　　私は彼女に私を助けるように頼んだ、なぜなら彼女はたくさんの良いアイディアを持っているから。
このようなペアになっている問題は、慣れて来たら会話している感じで、
質問とその受け答え、とパッパッと行けるようになることを目標にしてみましょう！
ただ文を訳すだけだと飽きてくるかもしれませんが、「会話」していると感じられれば楽しく続けられると思います＾＾