Day 43 回答例

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
1)初めてゲストとして友人の家を訪問することになった。プレゼントになにをもって行くかなかなか決められなかった。ようやくチョコレートに決めた。しばらくとっておけるからだ。
2) 彼女のピアノ演奏はとてもすばらしいので、みんなが耳を傾ける。それには不思議なパワーがあり、ストレスを忘れることができると感じている。だから、なにもする余裕がないときには、いつも彼女のCDを聴く。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) I was going to visit my friend as a guest for the first time. I couldn’t decide easily what to bring as a present. I finally chose some chocolate because he could hold them for days.
2) Her piano performance is so wonderful that everyone listens to it. I feel it has mysterious power so I can forget all of my stress. So when I can’t afford to do anything, I always listen to her CD.

【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Questions:
1) How often do you get frustrated?
2) Do you usually feel some stress in daily life?
3) When and where do you want to be calm and gentle?

回答例

1)　　I was invited over to my friend’s house for the first time. It took me a long time to decide what to bring to her house as a gift. But I finally made up my mind to buy her some chocolate because she can keep it for a long time.　　

2)　　Her piano performance is so great that everyone wants to listen to it. I feel that it has a magical power that can relieve my stress. That’s why I listen to her CD whenever I need a break.　　

フィードバック

「招かれた」はそのまま残して、 I was invited over to ~ で表現することが出来ます ^^
また hold は、短時間であったり、手に持っているようなニュアンスになるので、「数日やある程度の期間保存できる」と言うときは keep で表現すると自然です♪

when I can’t afford to do anything
⇒ can’t afford to do は、時間的に何かをする余裕がないニュアンスになりますが、ここでの「余裕がなくなったとき」は、気持ち的な余裕を指していると捉えると、自然な表現になりそうです ^^
「ストレスのあるときはいつも」「休みが必要なときはいつも」のように考えて、表現してみましょう☆