Day 52 回答例

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
1)　わたしの会社では、ときどきわたしたちのビジネスに関する試験を強制的に受けさせられる。それらは突然行われることが多く、準備ができない。しかしもしいい点をとれば、給料が上がる。だからそれらはわたしたちにモチベーションを与えてくれる。
2)　わたしがあなただったら、軽率に何かを話さないようにするだろう。それはだれかを混乱させたり、傷つけたりするかもしれないからだ。これはだれかとコミュニケーションをするとき、とても重要で難しいことである。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) We are sometimes forced to have exams about our business in our company. They are so unexpectedly held that we can’t prepare. But if we get good scores, our salary will get higher. So they give us a lot of motivation.
2) If I were you, I would try not to say something carelessly because that might be able to make someone confused and hurt. When we communicate with others, it is very important and difficult.

【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Questions:
1) Why does she end up heartbroken, besides because of her boyfriend’s appearance?
2) Why does she choose her partners like that?
3) Can you tell me about her partners’ personality in detail?

回答例

1)　　The company I work for occasionally forces us to take tests that are relevant to our business. They never announce it in advance, so we can’t be ready for it. But if we get a good score, we will get a raise, so it keeps us very motivated.

2)　　If I were you, I wouldn’t say things without thinking properly first. There is a possibility that it could confuse or hurt others. That’s the difficult part of having communication.

フィードバック

一点、they give us a lot of motivation は、 they motivate us a lot と表現すると、更に自然になりそうです ^^

that might be able to make someone confused and hurt
⇒「誰かを混乱させたり、傷つけたり出来るかもしれない」というニュアンスになっています ^^
that could make someone confused or hurt のように表現すると、ニュアンスが上手く伝わりそうです ^^

【音声について】
0:28     7) Excellent! Beautiful speaking! :-)
3:06     out of がとてもナチュラルで、良かったです♪
4:20     41) 少し confused でしたね ^^ 表現を確認して、練習してみましょう☆
6:17   When we communicate with others 以下、滑らかに発話されていて良かったです！