2017年12月31日日曜日

Day 51 回答例

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ(日本語文)
1) 授業を受けているとき、寝入ってしまいノートが取れなかった。友人はいつもとてもよく勉強していたので、彼をあてにしようと思った。彼にノートを貸して欲しいというと、彼も眠ってしまったと言った。
2) お気に入りのバーがあり、よくそこに行く。そこのスタッフやしばしばやってくる客もしっている。わたしたちはお互いの誕生日や記念日を何年も祝ってきた。そこですごすのはわたしの人生の中でもっとも大事な時間だ。
【3】 置き換え エクササイズ(英文)
1) While I was taking the class, I went asleep and couldn’t take notes. My friend always studied hard, so I thought I would rely on him. I told him I wanted to borrow his notebook, but he told me he also went asleep.
2) I have my favorite bar. I often visit there. So I am familiar with every stuff and frequent guests. We have celebrated each other’s birthdays and memorial days for years. It is the most important time in my life to spend there.
【4】 Communication Skill Exercise(英文)
Your Opinion:
I agree with Emma. Before you become a pet parent, you should think a lot about having responsibility. If you aren’t confident enough, it is the best for you to give up having a dog.

回答例

1)  I fell asleep during class and couldn’t take any notes. My friend is a hard worker, so I was expecting him to be taking notes, but when I asked him if I could borrow his notebook, he told me that he had also fallen asleep.

2)  There is a bar that I always go to. I know all the staff as well as the customers who are always there. We’ve been celebrating each other’s birthdays and anniversaries there for years and the time I spend there is very important for me.

フィードバック

went asleep ⇒「寝入ってしまった」は fell asleep と表現すると自然です♪
I told him I wanted to borrow
⇒ I asked him to borrow…, I asked him if I can borrow… と表現すると、更に自然になりそうです ^^

一点、「常連客」は regular customers, repeat customers と表現することが出来ますが、ここでは「私」がよくそこで会お客さんのことを言っているので、「いつもそこにいるお客さん」と表現すると、自然になりそうです ^^

【音声について】
1:39     Can you afford to が、流れるような滑らかさで良かったです♪
3:36     point of view が強調されていたところ、良かったです!
5:06     42) とてもナチュラルに口から出て来ていたところ、素晴らしいです☆
6:06    We have celebrated が、若干慌てているように聞こえて来ました ^^
紀子-sanの発話は、スピードを少し落としても充分に滑らかさを保てると思いますので、少し落ち着いて発話してみましょう☆

0 件のコメント:

コメントを投稿