Day 86 回答例

回答例

1)　　 Everything has been going so well in my life recently and most of the time, I have nothing to worry about. My only concern is my son’s future, because he doesn’t have a proper job and often comes home drunk.

2)　　No matter how hard I tried, I couldn’t keep up with the meeting. So I decided to write down everything that was decided in the meeting and made it my habit. Now, I can understand every situation.

フィードバック

一点、「平穏」は「変わったこともなく、おだやか」という意味合いになりますね！
それを踏まえて「自分の人生に満足している」と置き換えられた箇所は、「私の人生はとてもうまくいっている」と置き換えて表現すると、ニュアンスが更に上手く出せそうです ^^
英文全体は、良い構成で仕上がっていると思います♪
the only one thing I am concerned about… の表現も、ナチュラルでとても良いですね！

to do は不要ですので、外してしまいましょう ^^
また on my notebook も無くて大丈夫ですが、 入れるとしたら …writing on my notebook about everything we decided… と表現すると、分かりやすくなりそうです☆

【音声について】
1:16     figure it out の繋がりがとてもナチュラルで、素晴しかったです♪　Beautiful
3:34     25) スラスラ滑らかに発話されていましたね！　Great!
5:27     38) complain about のabout が、若干 ba-ba（赤ちゃん）のように聞こえてきました ^^　発話を確認してみましょう。
8:49     If you don’t want her to take pictures… 以下が特に、滑らかな発話で、とても良かったです♪

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
 1)最近わたしは自分の人生にほぼ満足しているし、悩んでもいない。しかしたったひとつ心配しているのは、息子の将来についてだ。彼は会社勤めをしていないし、よく酔っ払って帰ってくるからだ。
2)たとえどんなに頑張っても、会議についていくことができなかった。だから、会議で決まったことをすべて書き留める癖を身につけた。すると、すべての状況がわかるようになった。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) Recently I am almost satisfied with my life and not worried about myself. But the only one thing I am concerned about is my son’s future. Actually he doesn’t work at a company, and he often gets back drunk.
2) no matter how hard I tried to do, I couldn’t keep up with meetings. So I got a habit of writing everything we decided to do at meetings on my notebook. Then I can get every situation.
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Advice:
If I were you, I would ignore it. I can’t be bothered to tell her to stop. If you don’t want her to take pictures at restaurants anymore, why don’t you see her at a small cafe instead ? I am sure it will take little time to take pictures in such a place.