Day 90 回答例

回答例

1)　　I never argue with my boss even when I am not satisfied with his decision. But my colleague, on the other hand, can speak her mind. She takes a lot of risks, but she never looks stressed out so I wish I could be more like her.

2)　　I always wanted to have dog, but had second thoughts about it and couldn’t make up my mind to get one. But when I found a puppy in the box near my house, I immediately decided to keep it.

フィードバック

1)　　上司の決断に納得してないとしても、彼に楯突くことは私は決してしないが、一方で私の同僚は、歯に物着せぬ物言いをする。彼女はリスクをたくさん背負っているが、ストレスを抱えているように見えることはないので、もっと彼女のようにできたらと思う。
1)　上司の決断に納得していないが、それに反対をする選択肢はない。一方、わたしの同僚は、彼女の意見を本当に正直に言う。彼女はリスクをたくさんもっているが、ストレスを持っている風に見えない。わたしは彼女のようにできたらと思う。

1) I don’t convince of my boss’s decision, but I have no choice but to disagree with that. On the other hand, my co-worker always states her opinion very honestly. Even though she has a lot of risk, she never looks stressful. I really wish to do like her.
1）Good!　非常によく取り組んでくださっています！
かなり長い文でしたが、本当によくまとめることが出来ていますね。
I don’t convince of my boss’s decision,
convince ~は「～を納得させる」という意味で使うのが基本ですので、「納得していない」と言いたい場合はちょっと流れが変わります。

【音声付いて】
Good!　良い流れで音読できています！
色んな文に触れてきましたが、本当によく身になっていますね＾＾
最初の部分など、言葉がポンポン出て来ていていました。
6:00~40)　　彼女と別れるべきだと思う。
　　　 41)　　私はよく自分の問題から逃げていた。
    　　42)　　彼を両親に紹介するべきだと思う。
この辺りの文、とてもテンポよく行けています！
シンプルな文をパッと作れて言葉に出せる、というのは本当に素晴らしいことです！
長い文も結局はシンプルな節が集まってできていることも多いですので、この調子でいきましょう。
8:15　I always hestaited to do that, and couldn’t make a decision easily. But when I happened to see …
この部分とてもスムーズでした＾＾
芝田さんはいつも自然なイントネーションをつけて話すことが出来ていらっしゃるので、本当に会話の中で話を聞いている感じがします。
Even if I’m not really convinced of my boss’s…
but I have no choice but to disagree with that.
こちら、「反対せざるを得ない」と聞こえて言いたいことの逆になってしまうかと思いますので、言い方はいくつかありますが
but I can never disagree with that.のように言うのもよいかと思います。
2) I have wanted to have a dog for a long time. I always hestaited to do that, and couldn’t make a decision easily. But when I happened to see a poppy in the box in my neighborhood, I decided to have it at once.
2）You did a great job on this, too!
置き換えもそうですし、訳の流れもしっかりまとめられています＾＾
I have wanted to have a dog for a long time.
こちら細かい点になりますが、「（犬を箱の中で見つける時点までずっと）飼いたかった」ということだと思いますので、