Day 57 回答例

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
1)　そんなふうに他人の秘密をだれにでも言い続けるなら、まもなくだれもあなたを信用しなくなるだろう。あなたがそういうことをすると知ったので、わたしは自分の秘密を決して教えたくない。
2)仕事を楽しんでいて、それがわたしの人生においてとても大切なので、わたしはとても幸せである。今のところのわたしのたったひとつ心配なことは、だれかと結婚し、自分の家族を築くことがさらに難しくなったことだ。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) If you keep telling others’secrets to anyone, no one will trust you soon. I figured out what you did like that, so I never want to tell you my secret.
2) I really enjoy working, and that is very important for my life so I fell very happy. The only one thing I am concerned about for now is getting more difficult for me to get married someone and build a family.
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Opinion
I agree with Alex. I don’t think she should be so worried about that because he is still 5 years old. Maybe his favorites will gradually change as he gets older. Why don’t you give him fresh vegetable juice for now? I also think it is good idea!

回答例

フィードバック

~, no one will trust you soon
⇒「誰もすぐには貴方を信じないでしょう」といったニュアンスに受け取れます ^^
「そのうち」は「最終的に」と考えて、~, eventually no one will trust you any more のようにすると、ニュアンスが上手く表現出来そうです ^^　
また、figured out は「よく考えたり調べたりして分かった」ニュアンスになるので、ここでの「知った」はシンプルに know で表現すると、しっくりきそうです☆

一点、someone は無くて大丈夫ですので、外してシンプルにしてみましょう☆

【音声について】
1:27     My daughter always… の always を強調されることで、良いリズムが出ていました♪
3:35     28) 最終の発話、バッチリでした！　Well done!
5:32     others’ lives →「ライヴズ」のように発音すると、ナチュラルになります ^^
6:38     I feel very happyが、幸せそうに伝わって来てとても良かったです！