Day 80 回答例

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
1)　昨日、わたしは娘とこれらのクリスマスクッキーを作った。クッキーをつくるのが初めてだったので、それらはすべて、形もサイズもちがう。でも美味しいというのは確かだ。
 2)　ジェームズ先生は、中学のときの一番好きな先生だった。彼はよく、すべての努力は価値があるとわたしに教えてくれた。それ以来、彼の言った言葉をいつも心に留めている。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) Yesterday I made Christmas cookies with my daughter. It was our first time, so all of them were different in its shape and size. But I am really sure they are very tasty.
2) Mr. James is my most favorite teacher in junior high school. He often told me a lot of effort was worth making. Since then, I have always kept his word in mind.
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Advice:
If you don’t want to name your children kira-kira names, you should choose other names. Personally, I also think there are many kids with kira-kira names nowdays. But I can’t convince their parents of naming other names, so you should know better than to try to change their mind.

回答例

1)　　My daughter and I made these Christmas cookies yesterday. It was our first time making cookies so they’re all different in shapes and sizes, but I can guarantee that they’re delicious.

2)　　Mr. James was my favorite teacher in middle school. He used to tell me that all efforts are worthwhile. Since then, I try to keep his words in mind and never forget about them.

フィードバック

I am really sure
⇒ 本当に美味しいということが伝わり、良い表現だと思いますが、「保証できる」は I can guarantee という表現もよく耳にしますので、覚えていると便利かも知れません ^^

favorite は、その語だけで「一番好き」という意味合いになるので、その前の most は無い方が自然です ^^
a lot of effort was worth making
⇒ 細かい違いになりますが、「沢山の努力に価値がある」というニュアンスに受け取れるので、「全ての努力」は all efforts と表現するとクリアになりそうです ^^

【音声について】
1:44     15) 抑揚のつけ方がとても自然で、素晴しかったです！　Lovely!
4:21     I only want to do のイントネーションが、とてもナチュラルでした♪
6:35     46) 滑らかな発話になりました☆　Well done!
7:51     最後の一文ですが、 have と always をクリアに発話すると、流れ良く聞き易くなりそうです ^^