Day 60 回答例

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
1)　彼女はいつも明るい色でファッショナブルな服を着ている。彼女がオフィスに入ってくると、みんなの注意を引く。正直言えば、どんな機会で着るにしても、あのような服を着るのは恥ずかしいと思う。
2)　たとえ上司の決断に納得していなくても、彼に賛成でないとは決して言わない。しかし、わたしの同僚は、自分の意見を率直に言うことができる。彼女はリスクをたくさん持っているが、ストレスを持っているふうには見えない。彼女のようにしたいが、それはわたしには.むずかしい。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1)She always wears bright-colored, fashionable clothes. When she entered the office, everyone pays attention to her. To be honest, no matter on what occasion I wear, I feel ashamed of wearing such clothes.
2) Even though he doesn’t convince me of his decision, I never tell him I disagree with him. But my co-worker can tell him her opinion honestly.  She has a lot of risk, but she never looks stressful. I want to behave like her, but it is very hard for me.
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Opinion:
I agree with Fabio. Why don’t you try to use your phone as well as possible? In case of a special announcement or a proposal, it is better to tell people in person. If you think you should use it, why don’t you use it to communicate?

回答例

1)　　She always wears clothes with very bright colors and fancy designs. She attracts the attention of all of the employees when she comes to work. To be honest, I would be too embarrassed to wear such clothes on any occasion.

2)　　I never argue with my boss even when I am not satisfied with his decision. But my colleague, on the other hand, can speak her mind. She takes a lot of risks, but she never looks stressed out so I wish I could be more like her.

フィードバック

When she entered the office, everyone pays attention to her.
こちらの後半ですが、「注意を引く」は実はそのまま訳せます。
When she comes in the office, she draws everyone’s attention.
To be honest, no matter on what occasion I wear, I feel ashamed of wearing such clothes.
こちら非常に良い流れですが、仮定のイメージをもうちょっと前面に出してもよい気がします。
I feel～の部分を I would feel embarrassed~のようにしてみましょう。

Even though he doesn’t convince me of his decision,
こちらとてもよい表現が使えていますね＾＾
ちょっと形を変えて、
Even though I’m not really convinced of his decision…のようにもできます。

音声付いて】
発音、発話の流れ共にとてもよいですね！
1：40　こちら非常にスムーズでした。
convince ~ of…の流れも、考えるのではなく自然と口から出てきていますね！
置き換えエクササイズの音読本当によくなっていますね＾＾
全体的に適度なスピードを保って話せているので非常に聞き取りやすく、理解しやすいです。