Day 72 回答例

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
1)　わたしの彼氏は外国人だ。彼と結婚して彼の故郷に住みたいと両親に言う決心をした。彼らは決して賛成しないと思っていたのに、彼らはわたしの決心をとても喜んでくれた。彼らの反応を予想していなかったので、本当にびっくりした。
2)　ガレージを掃除していたら、とても高価そうな新しいゴルフセットを見つけた。わたしは即座に、夫が内緒で買ったとわかった。しかし彼にそのことを訊いたら、彼はそんなものは知らない振りをして、買っていないと言った。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) My boyfriend is a foreigner. I decided to tell my parents that I would get married with him and live in his hometown. I thought they would never agree with me, but they were really happy for my decision. I didn’t predict such a reaction, so I was really surprised about it.
2) While I was cleaning at the garage, I happened to see a golf set which looked very expensive and new. I immediately figured out that my husband secretly bought it. But when I asked him about it, he pretended not to know about it and told me he didn’t buy it.
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Opinion:
I agree with Fabio. The most important thing is that your kids can enjoy taking lessons. I really understand you want to create chances for their futures, but you shouldn’t pressure them too much. I hope they will have fun and continue!

回答例

1)　　I decided to tell my parents that I want to marry my foreign boyfriend and live in his country. I thought they were going to totally disagree with the idea, but to my surprise, they were so happy for me. I didn’t expect them to be this supportive.

2)　　When I was cleaning the garage, I found a set of new golf clubs which looked very expensive. I knew right away that my husband secretly purchased it but when I asked him about it, he pretended to know nothing about it.

フィードバック

predict は、何らかのデータや研究に基づいて「予測する」「予言する」という意味合いになるので、個人的な予想や思いで言う場合は、expect で表現すると自然です ^^

一点、figured out は、例えば算数の問題が解けたようなときにも使われるように、頭を使って考えて分かった、解決した、といったニュアンスになります。
ここでは直感的に（特に考えずに）分かった、というニュアンスだと思いますので、thought, understood, knew など、シンプルな言葉を使うと自然な表現になりそうです ^^

【音声について】
1:19     I have no ideaの抑揚のつけ方が、感情が込もり良かったです♪
3:28     26) 本当に誰かにお願いしているような発話になりました！　Beautiful!
5:41     39) 全体の抑揚の付き方もナチュラルで、滑らかな発話でした♪
7:55    foreigner の発音ですが、「フォリィナァ」と e が強調されているように聞こえてきましたが、「フォリナァ」と oを強調するように発音されると、自然です ^^