Day 78 回答例

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
1)友人はパーティに行く気分ではなかったが、お酒を飲みだすと、そのイベントにいたほかのだれよりもそのイベントを楽しんでいた。アルコールは危険な力を持っている。
2)これはありきたりな料理本ではない。この本にはたくさんのレシピがのっていて、簡単につくれて、とても美味しいものばかりである。この本のおかげで、今ではわたしは10分以内で夕食を用意できる。この本を見つけて以来、わたしは料理をするのが大好きである。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) My friend didn’t feel like going to the party, but once she drank, she enjoyed much better than other members at the event. Alcohol has too dangerous power.
2) This isn’t a common cooking book. There are many recipes in it. You can cook them very easily and they are really tasty Thanks to the book, I can now prepare dinner within 10 minutes. I have always liked cooking since I found it. 
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Opinion:
I agree with Emma. It’s very good idea! I think it’s a little hard for you to keep doing that alone. But if you have a friend who can understand your feelings and give you some useful tips, I bet you’ll quit smoking.

回答

1)　　My friend wasn’t very excited about the party and it didn’t seem like she wanted to go. But once she started drinking, she was enjoying the event more than anyone else in the room. It’s really scary what alcohol can do to you.

2)　　This isn’t just a common cookbook. It has many recipes for delicious dishes that can be made very quickly and thanks to this book, I am able to prepare dinner within 10 minutes. Ever since I found this book, I actually like to cook.

フィードバック

she enjoyed much better than other members at the event
⇒ 「（他の）誰よりも楽しむ」は enjoy more than anyone (else), enjoy more than anybody (else) のように表現することが出来ます ^^
Alcohol has too dangerous power.
⇒ 確かにアルコールには危険な力がありますね ^^;
「威力」は「危険な力」というよりも、「相手を圧倒する強い力」という意味合いで、影響の大きさを表現していますね！
ここでは、アルコールが（人に）与える影響力と考えて、「アルコールの威力は本当にこわい」は「アルコールが人にすることは本当にこわい」と、It’s really scary what… から始めて表現してみましょう☆
 
【音声について】
1:51     instead of taking a bus が、とてもリズミカルで良かったです♪    
4:20     What are you の繋がり方がとてもナチュラルでした！
5:55     Why don’t you の don’t you は、「ドンチュー」のように発話すると、更にナチュラルになります ^^
8:18     within 10 minutes の、強調のされ方が、ほんの10分でクッキングできる嬉しさが伝わるようで、良かったです♪