フランス語も4年目！ 新エピソード 157話 アントワーヌの日記・初めてのパリ ①

まず冒頭と最後の部分を見てみましょう。

Bonjour à tous ! Alors, on est super
contents que vous soyez restés avec nous
pour ce premier épisode de la quatrième
année d'épisodes de TIPA no furansu nikki.
Donc, comme prévu, on va vous présenter
des choses différentes cette année, et
notamment euh, ben... mon journal, mon
journal, un peu, où je vais présenter
notamment ma vie quotdienne ici à Paris. Et
pour ce premier épisode, je vais vous montrer
le premier endroit où j'ai vécu, ici à Paris.
Donc on est dans le quartier, pratiquement de
Pigalle, en fait, on va arriver à place de
Clichy. Et là du coup on va se rendre rue
Ganneron.

なかなか使いこなせない接続法です。
シンプルにまとめてくれているサイトを貼っておきましょう。
http://french-benkyo.com/2016/03/31/trigger/


みなさん、こんにちは！TIPAのフラン
ス日記の4年目第一話となるこのエピソー
ドのためにみなさんが残ってくださって、と
ても嬉しく思います。お知らせした通り、
今年は今までと少し違ったものをみなさん
に紹介していきます。とくに、僕のパリで
の日常生活を紹介するための「アントワー
ヌの日記」です。この第一話では、パリで
僕が初めて生活した場所をお見せします。
今、ピガール近辺の街にて、Clichy広場に
そろそろ着きます。続いて、Ganneron通り
に行ってみましょう。


Voilà, donc on arrive à la fin de cette
petite balade, et de ce premier épisode du
journal d'Antoine. J'espère que ça vous a plu,
et je vous donne rendez-vous au prochain
épisode.

以上でこのエピソード第一話の散歩は
終わりとなります。気に入っていただけた
でしょうか。それではまた次のエピソード
でお会いしましょう。

これまでずっと極め細やかな解説についつい頼りがちで、なんとなく1週間がすぎてしまっていました。シャドーイングさえやっていれば、なんとかなる。そんな甘い気持ちでやっていたところもあります。

もう初心者ではありません。（中級者ではもちろんありません）
そろそろレベルアップをしたいもの。

これからは毎週のエピソードにもしっかり取組んでいくことにします。
赤く染めた部分、こうしたところをすらすらと～話せたり書けたりしたいですね。