Day 35 回答例

回答例

新規出題分の回答

43)　　Sooner or later he is sure to succeed.

44)　　I don’t want to be left alone in the dark.

45)　　I have to finish making dinner by the time my husband comes home.

46)　　You should have known better than to drink so much.

47)　　The cooking lessons were expensive, but it was worth taking them.

48)　　Do you have any idea when you dropped your wallet?
わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
1)　ふたりのプレゼンはどちらもすばらしく、完璧だった。ひとつに決めることがむずかしかったので、彼らのアイデアを使うことにした。結局、このベストセラー商品をつくることができた。
2)　わたしの給料の一年分の価値がある指輪を、妻が欲しいとわたしに言った。そのとき、彼女がおかしいのではないかと思った。しかし、彼女は笑いだして、今日はエイプリルフールだと言ったので、今年一番の安堵を感じた。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) Both of the two gave us perfect presentations. It was really hard to choose one of them, so we decided to use their ideas. It turned out we created this best-seller product.
2) My wife told me she wanted a ring which was worth for the total of my one-year payment. At that time, I was afraid she would become crazy. But  she began to laugh and told me today was April Fool, so I felt most relieved this year.
Your Advice:
I suggest you to ask the teacher you can trust very much for some advice. Maybe it helps things will get better. I don’t think you should be too serious in this situation, because kids sometimes get into a fight. If you don’t feel like participating in some events, why don’t you skip them?




【3】 置き換え エクササイズ（英文）

1)　　Both their presentations were fabulous and right to the point, so we couldn’t decide which was the best. That’s why we chose to combine their ideas and we came up with this bestselling product.

2)　　I thought my wife was crazy when she asked me to buy a ring that costs a year worth of my salary. But then she laughed and told me that today was April fool’s which gave me the biggest relief of this year.

1年分の価値のある指輪
こちらかなり言い方があるのですが、
a ring that costs a year worth of my pay.のように言っても簡単かと思いますよ。
I was afraid she would become crazy.
「なってしまった」という感じに近づけるなら、
I was afraid that she had gone crazy.と言う感じで、「～した」という感じになさるとよい気もします。