Day 32 回答例

回答例

新規出題分の回答

43)　　The library is the perfect place to concentrate on homework.

44)　　He is rich but he isn’t satisfied with his life.

45)　　She tried to figure it out without any help.

46)　　She never complains about anything.

47)　　Who is in charge of the meeting today?

48)　　He is always concerned about many issues.

【3】 置き換え エクササイズ（英文）

1)　　She is pretty, but she tends to completely change her attitude towards men. She is normally very selfish and self-centered but when she is talking to men she finds attractive, she is extremely nice. That’s why she can never make real friends.

2)　　I didn’t feel like studying for the exam, so I didn’t even look through the textbook. I normally pay attention to the lessons so I thought I would do okay even without studying. But the exam was way more difficult than I had imagined and I couldn’t answer any of the questions.

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
1)彼女はきれいだが、男性に対する態度を突然変える傾向がある。彼女はふだんとてもわがままで、他人の気持ちを考えない。しかし、好みの男性にはとてもやさしい。だから本当の友人ができない。
 2)　試験のための勉強をする気になれなかったので、テキストを見ることすらしなかった。ふだんはレッスンに集中しているので、試験勉強せずに良い点をとれると思っていた。しかし、予想以上に試験がむずかしかったので、結果は本当にひどかった。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) She is beautiful, but tends to suddenly change her attitude to men. She is usually selfish and never thinks about others’feeling. But she is very kind to her favorite men. That’s why she can’t have real friends.
2) I didn’t feel like studying for the test, so I didn’t even look through the textbook. I usually concentrate on the lesson, so I thought I could get a good score without studying for the test. But it was more difficult than I expected, so the result was really bad.
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Advice:
When you promise to get together, why don’t you try to be very late just like her?  Even though she is in Japan, it seems she never tries to change her managing time. She is always very late, so I think you should show up late.

「手も足も出ない」ですが、この表現の持つ「何にもできなかった」という感じを意識して、
I wasn’t able to answer even one of the questions.
とかでも（ちょっと言い過ぎかもですが）良いかもしれません＾＾

とてもよいアドバイスになっていますね！
Some cultures are instilled so deep in us that are sometimes very hard to change. 
It’s good that you’ve said this, because I think, especially when cultural difference is involved,   we don’t really have to change people but just find out a way that can work well for both sides^^

2:35 文の構成や単語の読み方のせいでつっかかる、ということもなく、とてもスムーズでした。
4:05 ちょっと細かいのですが、instead of~以下ですので、instead of throwing it away?の、throwingを意識なさるとよいかと思います！
6：40　置き換えの、 I usually concentrate on the lesson, ～
この辺りの流れ非常に良かったです！