Day 27 回答例

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
 1)　スイーツが大好きなので、食べるのをやめるのは、わたしにとってとても困難だった。ダイエットをする決心をしたとき、もっともつらかったのは、運動をすることではなく、スイーツを食べることをやめることだった。
2)　息子が初めて海外旅行に行った。彼の安全がとても心配だった。彼が電話してくるまで、心配しすぎて寝ることができなかった。
【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1)I really liked sweets, so it was very hard for to stop eating them. When I decided to do a diet, the hardest thing was not doing exercises but stopping eating sweets.
2)My son travelled abroad for the first time. I was very concerned about his safety. Until he called me, I was too worried to sleep.
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Opinion:
I agree with Lucas. The most important thing is that you should encourage them to start doing their chores. I also think it is really good to praise them and tell them how thankful you are. If you can change your point of view, I am sure they will help around the house little by little.

回答例

新規出題分の回答

43)　　We’re going to run out of food sooner or later.

44)　　Could you leave us alone for a while?

45)　　It will be dark by the time she gets here.

46)　　You should know better than to walk away.

47)　　Was it worth paying for the show?

48)　　Do you have any idea when she will be back?

【3】 置き換え エクササイズ（英文）

1)　　It’s very hard for me to keep myself from eating sweets, because I love them very much. So when I decided to go on a diet, the most toughest thing for me wasn’t the exercise, but not being able to eat sweets.

2)　　I was so concerned about my son’s safety because he was on a trip overseas alone for the first time. I couldn’t stay calm or even sleep until he finally called home.

1)I really liked sweets, so it was very hard for to stop eating them. When I decided to do a diet, the hardest thing was not doing exercises but stopping eating sweets.
1）Very good! しっかり置き換えられています！
訳す際に使われている表現も素晴らしいです＾＾
最初の文ですが、likedにすると「好きだった（今は好きではない）」と聞こえてしまう気がしますので、likeにするとよいかと思います。
so it was very hard for to stop
for meとなさるとgood!

【音声付いて】
とてもスムーズで伝わりやすいですよ＾＾
1:50　こちらちょっと文が複雑でしたが、表現に慣れておられるようでさらっと言えていますね。
置き換えの訳文の音読も素晴らしかったです！
5：15この部分なんか特によいですね。
こんな感じに話せれば、速度に耳がなれますので、逆に誰かに言われたときにも聞き取りやすくなってリスニングも楽になると思います＾＾