Day 18 回答例

わたしの回答

【2】 置き換え エクササイズ（日本語文）
 1)　今週、たくさんのひとたちがいくつかの場所で、自分の誕生日を祝ってくれた。しかし毎日、食べすぎ飲みすぎたので、わたしのコンデションはとてもわるくなった。
2)　彼女が遅刻したのを責めたら、彼女はそのことに腹を立てた。そしてわたしが言った待ち合わせ時間が早過ぎると言った。しかし彼女の気持ちが理解できなかった。

【3】 置き換え エクササイズ（英文）
1) This week a lot of people celebrated me for my birthday at some places. But I ate and drank too much everyday, so my condition really got badly.
2) I blamed her for being late. Then she got mad at me and told me the time to meet me was too early. But I wasn’t able to understand her feeling.
【4】 Communication Skill Exercise（英文）
Your Opinion:
I agree with Emma. You should be more thankful to him because he works very hard during the week and comes home in time for dinner everyday! If I were you, I will enjoy talking about golf with him and your children during the dinner. I am sure it will be very interesting for your family.

回答例

45)　　I had no choice but to end our relationship.

46)　　Something was wrong with him today.

47)　　Make sure to lock the door at night.

48)　　I changed my mind about taking the day off.

49)　　I think you can use milk instead of cream.

50)　　It’s nice to finally meet you in person.

【3】 置き換え エクササイズ（英文）

1)　　A lot of people celebrated my birthday here and there this week. Because of that, I ate and drank way too much and got sick.

2)　　She came late, so I got mad at her for it. But she got mad at me saying that the time that I suggested for us to meet was too early. That made me too surprised to say anything.

got badly.
こちら、god badになさったほうがしっくりくると思いますよ＾＾

逆切れ」「唖然」、パッと見ただけだといいにくそうな表現ですが、
しっかり置き換えて伝わる訳にしてくださいました。
それぞれ簡潔でシンプルな文なので、とても分かりやすいです＾＾
「唖然とする」なのですが、意味は「驚いてものが言えなくなる」ということだと思いますので、
その感じをつけ足すのもよいかと思います＾＾

2:30　さらさらっと言葉が出ています＾＾
ちょっと詰まった感じもありましたが、常に言葉が出てきているので安心して聞いていられます！
置き換えの訳ですが、とてもよく読めていました！
6：45　このあたりの文は再度、何回か読んでおいてもよいかもしれません＾＾